WOULD JEOPARDIZE in Hungarian translation

• veszélyeztetné
• veszélybe sodorná
• veszélyeztetnék
• veszélyeztetheti

Examples of using Would jeopardize in English and their translations into Hungarian

States Parties shall not be required by this Convention to provide any information which they are not permitted to communicate pursuant to national law or which would jeopardize the security of the State concerned
Az Egyezmény nem kötelezi a szerződő államokat arra, hogy olyan információkat szolgáltassanak ki, amelyeket belső jogrendszerük alapján nem adhatnak meg, vagy amelyek veszélyeztetnék az érintett állam biztonságát

States Parties shall not be required by this Convention to provide any information which they are not permitted to communicate pursuant to national law or which would jeopardize the security of the State concerned or the physical protection of nuclear material.
A Részes Államokat a jelen Egyezmény nem kötelezi olyan információk átadására, melyet nemzeti joguk alapján nem adhatnak át, illetve ami az érintett Részes Állam biztonságát, vagy a nukleáris anyag védelmét veszélyeztetné.

This Convention does not require States Parties to provide some that are not permitted to communicate pursuant to national law or which would jeopardize the security of the State concerned
Az Egyezmény nem kötelezi a szerződő államokat arra, hogy olyan információkat szolgáltassanak ki, amelyeket belső jogrendszerük alapján nem adhatnak meg, vagy amelyek veszélyeztetnék az érintett állam biztonságát

arguing that the dam would jeopardize the community's water resources and livelihood.
hogy a gát veszélyeztetné a közösség vízforrásait és megélhetését.

States Parties shall not be required by this Convention to provide any information which they are not permitted to communicate pursuant to national law or which would jeopardize the security of the State concerned
Az Egyezmény nem kötelezi a szerződő államokat arra, hogy olyan információkat szolgáltassanak ki, amelyeket belső jogrendszerük alapján nem adhatnak meg, vagy amelyek veszélyeztetnék az érintett állam biztonságát

disclosure of which would jeopardize the security of your personal data.
amelyek közzététele veszélyeztetné személyes adatai biztonságát.

Microsoft is not issuing an update for it because the comprehensive architectural changes required would jeopardize system stability
a Microsoft nem ad ki frissítést ezekhez, mert az igényelt átfogó architekturális módosítások veszélyeztetnék a rendszer stabilitását,

The provisions of this paragraph shall not require any Member to disclose confidential information the disclosure of which would jeopardize the effectiveness of the preshipment inspection programmes
A jelen pont rendelkezései azonban nem követelik meg, hogy bármely Tag olyan bizalmas információt tárjon fel, amelynek a felfedése veszélyeztetné az előzetes áruvizsgálati programok hatékonyságát

I cannot believe that John would jeopardize the end of a brutal war for the sake of Jedikiah.
hogy John veszélyeztetné a végét ennek a brutális háborúnak, pusztán Jedikiah kedvéért.

other forms of coercion that would jeopardize the security of Taiwan.
a kényszerítés más formájának, amely veszélyeztetné Tajvan biztonságát.

partially exempt a credit institution from the obligation referred to in paragraph 2 if the sum of payments referred to in paragraphs 1 and 2 would jeopardize the settlement of claims of other creditors against it.
részlegesen ideiglenesen mentesíthetnek egy hitelintézetet a(2) bekezdésben említett kötelezettség alól, ha az(1) és(2) bekezdésben említett befizetések összege veszélyeztetné más hitelezők vele szembeni követeléseinek rendezését.

The essence of this is that the employee- for the term of maximum two years after the termination of the employment- may not show such a behaviour, which would jeopardize or harm the lawful economic interests of his/her employer.
Ennek lényege, hogy a munkavállaló- legfeljebb a munkaviszonya megszűnését követő két évig- nem tanúsíthat olyan magatartást, amellyel munkáltatója jogos gazdasági érdekeit sértené vagy veszélyeztetné.

since the moratorium would jeopardize the territorial integrity of the future Palestinian state.
mivel a moratórium veszélyeztetné a leendő palesztin állam területi integritását.

security measures whose disclosure would jeopardize the security of your personal data.
a biztonsági intézkedéseket, amelyek közzététele veszélyeztetné személyes adatai biztonságát.

the disclosure of such information would jeopardize the integrity of the research effort.
az ilyen információ felfedése veszélyeztetné a kutatás integritását.

pointing that the establishing of such a formation would jeopardize the Serbs in the Province,
hogy a koszovói hadsereg megalakítása veszélyeztetné a tartományban élő szerbeket,

therefore the suspension of work would jeopardize the full support of HUF 181 billion.
a kötelező mérnökszervezet hiánya, és emiatt a munkák felfüggesztése veszélybe sodorhatja a teljes, 181 milliárd forintos támogatást.

may under no circumstances be obliged to perform duties for which the assessment has revealed a risk of exposure, which would jeopardize safety or health, to the agents and working conditions listed in Annex II, Section A;
II. melléklet A. szakaszában felsorolt anyagoknak, illetve munkakörülményeknek való, a biztonságot vagy egészséget veszélyeztető expozíció kockázatát mutatja ki;

may under no circumstances be obliged to perform duties for which the assessment has revealed a risk of exposure, which would jeopardize safety or health, to the agents and working conditions listed in Annex II, Section B.
II. melléklet B. szakaszában felsorolt anyagoknak, illetve munkakörülményeknek való, a biztonságot vagy egészséget veszélyeztető expozíció kockázatát mutatja ki.

the rest of the members, which would jeopardize operation, can be avoided.
a többi tag elszeparálódása, ami a működés rovására menne.