WOULD JEOPARDIZE in Dutch translation

• in gevaar zou brengen
• gedrang zou brengen
• gevaar zou brengen
• zou riskeren

Examples of using Would jeopardize in English and their translations into Dutch

He nevertheless feared that some of the amendments tabled would jeopardize this compromise.
Hij vreest dan ook dat sommige van de ingediende wijzigingsvoorstellen het aldus bereikte evenwicht in gevaar zullen brengen.

This would jeopardize the financial package for this high-speed rail link involving the European Parliament's seat in Strasbourg.
Hierdoor komt de financiering van deze spoorwegverbinding met de zetel van het Europees Parlement in Straatsburg op de tocht te staan.

She would jeopardize her children's welfare by doing something so foolish. Certainly, you can't think.
Je kunt niet denken dat ze haar kinderen in gevaar zou brengen… met zo'n dwaze daad.

It would jeopardize your whole case. And if he was involved in anything dirty while acting as a witness.
Maar als je getuige Cordero zich met vuile zaakjes bezighield… komt je zaak in gevaar.

You mean, if, um, she's found something that would jeopardize the op?
Ze iets vindt dat de operatie in gevaar brengt? Je bedoelt als?

moreover, that returning to the original text would jeopardize the consensus reached with some difficulty by the Member States.
men zou terugkeren naar de oorspronkelijke tekst, dit de consensus in gevaar zou kunnen brengen die de lid-staten met veel moeite bereikt hebben.

I can't believe that you would jeopardize… your chance at the scholarship like this.
Ik kan niet geloven, dat jij jouw kans, op de studiebeurs zo in gevaar brengt.

You know, your profile does not suggest that you would jeopardize global security for any one person.
Weet je, jouw profiel geeft niet aan dat jij de veiligheid in de wereld in de waagschaal zult stellen voor wie dan ook.

Do you really believe he would jeopardize our relations with the Americans like this?
Denk je werkelijk dat hij onze relaties met de Amerikanen in gevaar brengt?

losing Alex would jeopardize that.
Alex verliezen zou het in gevaar brengen.

they were furious that I would jeopardize the family name!
ze waren woedend dat ik onze familienaam in gevaar bracht!

But I was afraid that I would jeopardize your safety. And when Phillip told me… I wanted to reach out to you so much.
En toen Phillip me vertelde… Ik wilde contact met je zoeken, maar ik wilde je niet in gevaar brengen.

to save the euro, fearing that its collapse would jeopardize their single market.
Ze zijn bang dat de ondergang van de munt de gemeenschappelijke markt in gevaar zal brengen.

loss of direction which, as I have said, would jeopardize not only the objective of the single currency but even the achievements of the single market.
niet alleen het objectief van de eenheidsmunt op de helling zou komen te staan, maar ook de verworvenheden van de ene markt.

I cannot believe that John would jeopardize the end of a brutal war for the sake of Jedikiah.
ik kan niet geloven dat John het einde van een brutale oorlog in gevaar brengt voor Jedikiah.

run into financial or other obstacles which would jeopardize their implementation;
andersoortige belemmeringen stuiten die hun implementatie in gevaar brengt;

to ensure that priority projects do not run into financial obstacles which would jeopardize their implementation.
de prioritaire projecten niet stuiten op financiële belemmeringen waardoor de uitvoering ervan in het gedrang zou komen.

disturbances on the European market which may result from Japanese exports and which would jeopardize the restructuring process on which the EU industry has embarked.
eind 1999 verstoringen op de Europese markt te voorkomen die door Japanse exporten worden veroorzaakt en de herstructureringen in de communautaire automobielindustrie in gevaar brengen.

priority projects do not run into financial obstacles which would jeopardize their implementation.
prioritaire projecten niet op financiële belemmeringen stuiten die de tenuitvoerlegging ervan in gevaar zouden kunnen brengen.

Thirdly, Indymedia NL thinks that conforming to the demand would jeopardize the national and international freedom of the press, which is the basis of every democratic system.
Ten derde is Indymedia NL van mening dat inwilligen van de eis de nationale en internationale persvrijheid, die de basis vormt van elk democratisch stelsel, in het geding brengt.