Examples of using Would jeopardize in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moreover, the adoption by some specialized agencies of the practice of zero nominal growth would jeopardize their programmes over time.
وبالإضافة إلى ذلك يُعرّض اعتناق بعض الوكالات المتخصصة ممارسة النمو الإسمي الصفري برامجها للخطر مع مرور الوقتThe sharp decline in core resources and the increased reliance on non-core resources would jeopardize the multilateral, neutral and universal nature of development resources.
وقال إن الهبوط الحاد في الموارد اﻷساسية واﻻعتماد المتزايد على الموارد غير اﻷساسية سوف يعرض للخطر الطبيعة المتعددة الجوانب والمحايدة والشاملة لموارد التنميةthe problem of desertification, which, if not stopped, would jeopardize the world ' s food supply.
Decreasing assistance to Haiti at this stage would jeopardize the gains that have been recently made.
That unilateral action would further contribute to the already difficult cash-flow situation of the Organization and, in the long run, would jeopardize the implementation of all peacekeeping operations.
وسيؤدي هذا اﻹجراء اﻷحادي الجانب إلى زيادة حالة التدفق النقدي للمنظمة صعوبة فوق صعوبة، وسيُعرض تنفيذ جميع عمليات حفظ السﻻم للخطر في اﻷجل الطويلU Sein Hla Oo" Sentenced to seven years ' imprisonment on 6 October 1991 for their collaboration with Dr. Khin Zaw Win in writing and distributing false news that would jeopardize the security of the State.".
حكم عليهما بالسجن سبع سنوات في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ لتعاونهما مع الدكتور خين زاو وين في كتابة وتوزيع أنباء كاذبة يمكن أن تعرض أمن الدولة للخطرSentenced to seven years ' imprisonment on 6 October 1994 for their collaboration with Dr. Khin Zaw Win in writing and distributing false news that would jeopardize the security of the State.
حُكم عليهما فــــي ٦/١٠/١٩٩٤ بالسجن لمــــدة سبع سنوات لتعاونهما مع الدكتور خين زاو وين في كتابة وتوزيع أنباء كاذبة يمكن أن تعرض أمن الدولة للخطرAs regards the State party ' s contention that a decision in his favour would jeopardize the role of the jury, the author contends that jury decisions are reasoned and that they maintain important legal safeguards.
وبخصوص ادعاء الدولة الطرف أن إصدار قرار لصالحه سيضر بدور المحلفين يدعي صاحب البلاغ أن قرارات هيئة المحلفين مسببة وتحافظ على ضمانات قانونية مهمةOn 11 February 2009, the Trial Chamber, at the Prosecution ' s request, adjourned the hearing of certain witnesses called by the Prosecution, finding that hearing them at this time would jeopardize the integrity of proceedings and the security of the witnesses.
وفي 11 شباط/فبراير 2009، قامت الدائرة الابتدائية، بناء على طلبٍ من الادعاء، بتأجيل الاستماع لشهود معينين دعاهم الادعاء، حيث تبين له أن الاستماع إليهم في هذا الوقت سيضر بنزاهة الإجراءات وأمن الشهودStates parties shall not be required by this Convention to provide any information which they are not permitted to communicate pursuant to domestic legislation or which would jeopardize the security of the State concerned
بمقتضى شروط هذه اﻻتفاقية، ﻻ يطلب من الدول اﻷطراف تقديم أي معلومات ﻻ تملك حق نقلها، بموجب قوانينها الداخلية، أو أي معلومات يجوز أن تعرض للخطر أمن الدولة المعنيةYou would jeopardize a patient.
أتعرض مريضة للخطرThis would jeopardize the whole operation.
هذا سوف يعرّض العملية بأكملها للخطرِWe would jeopardize agents still in the field.
لدينا عملاء فى خطر بهذا المجالFailure to do so would jeopardize the entire system.
It fears that alternative military service would jeopardize national security.
I would jeopardize my only chance to get to New Holland.
These sudden, harsh, arbitrary cuts would jeopardize our military readiness.
Failure to take action would jeopardize the survival of vulnerable communities.
ومن شأن عدم اتخاذ التدابير اللازمة أن يهدد بقاء المجتمعات الضعيفةAny delay in approving the budget would jeopardize the Organization's finances.
You think I would jeopardize that for an imitation Armani suit?
