ЗАТВОРНИЧЕСТВО - превод на Английски

• imprisonment
• prison
• confinement
• incarceration
• captivity

Примери за използване на Затворничество на Български и техните преводи на Английски

Хората, обречени от системата да заемат роли на подчинение или затворничество, се оформят като нейни съзнателни противници
Those people compelled by the system to play subordinate or imprisoning roles within it emerge as conscious antagonists,

Хората, обречени от системата да заемат роли на подчинение или затворничество, се оформят като нейни съзнателни противници
Those people compelled by the system to place subordinate or imprisoning roles within it emerge as conscious antagonists,

принцът, който винаги бил толкова бездеен в своето затворничество, ще прави подобни опити.
kind from the prince, who had always been so passive in his captivity.

Затворничеството на Луи IX.
Imprisonment of Louis IV.

По време на затворничеството в казармите, посещенията били строго забранени.
During the imprisonment in the barracks, visitors were rigidly excluded.

Колко дълго ще продължи затворничеството ми?
How long is this imprisonment to continue?!

След това започва затворничеството му.
This began his imprisonment.

Това навярно беше най-лошият ден от затворничеството ми.
It was maybe the best day in my imprisonment days.

Това навярно беше най-лошият ден от затворничеството ми.
I was definitely the worst day of my imprisonment.

На всеки етап от затворничеството си той знаеше, или му се струваше,
At each stage of his imprisonment he had known,

Когато децата най-сетне били освободени от затворничеството си, те не говорели изобщо никакъв език,
Why that when they were at length brought out of their confinement, they spake no language at all;

Например в предходните предания бе споменато за мъките, затворничеството и нещастията, причинени на тази Същност на божествената добродетел.
For instance, mention of the sorrows, the imprisonment and afflictions inflicted upon that Essence of divine virtue hath been made in the former traditions.

Страданието и затворничеството на Павел и Сила, но дойде в затвора при тях.
God did not spare Paul and Silas the suffering and imprisonment, but He did come down into the prison with them.

Когато децата най-сетне били освободени от затворничеството си, те не говорели изобщо никакъв език,
When they were brought out of their confinement, they spoke no language at all:

Посланието е написано по време на затворничеството на Павел в Рим,
It was written during Paul's imprisonment in Rome, about thirty years after Christ's ascension

По същия начин Бог не спести страданието и затворничеството на Павел и Сила, но дойде в затвора при тях.
God did not spare Paul and Silas suffering and imprisonment, but He did come down into the prison with them.

Затворничеството на Гао беше прелюдия към много по-мащабни мерки срещу правозащитните адвокати под управлението на Си Дзинпин.
Mr. Gao's imprisonment was a prelude to the far more extensive crackdown on Chinese human rights lawyers under President Xi Jinping.

На всеки етап от затворничеството си той знаеше, или му се струваше,
At each stage of his imprisonment he had known,

превода, затворничеството, изгнанието и мъченичеството.
translation, and imprisonment, exile and martyrdom.

ги е страх да покажат какво им е причинило затворничеството.
they're afraid to show their people what imprisonment did to them.