Примери за използване на Затихва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докато ударната вълна бавно затихва, супер-нагорещената атмосфера се превръща в гигантска вихрушка, която обхваща едно цяло полукълбо- нещо като Червеното петно,
As the shockwave slowly dies down… the superheated atmosphere churns into a giant vortex… that engulfs an entire hemisphere,Статиката се затихва в определена позиция,
Истерията затихва в края на 60-те години,
Дискусията затихва, когато изследванията показват, че дисковите проблеми сравнително рядко могат да бъдат причина за болката.
The discussion subsided as research showed disc problems to be a relatively uncommon cause of the pain.Политическата инерция на Мугабе затихва, обвиняват го, че използва бруталност
Скандалът с предпологаемата връзка със слугата ѝ затихва след смъртта на Джон Браун през 1883 г.,
The scandal of a rumoured relationship with her servant had been quieted following John Brown's death in 1883,Скандалът с предпологаемата връзка със слугата ѝ затихва след смъртта на Джон Браун през 1883 г.,
The scandal of a rumored relationship with her servant had been quieted following John Brown's death in 1883,Въпреки това блус вълната, която извежда на преден план музиканти като Мъди Уотърс затихва.
Въпреки това блус вълната, която извежда на преден план музиканти като Мъди Уотърс затихва.
However, the blues wave which brought artists such as Muddy Waters to the foreground had stopped.говорът на тълпата затихва, което ни подсказва, че идва моментът да излезем под прожекторите.
така ентусиазмът в крайна сметка затихва в една или друга степен.
не след дълго, този ентусиазъм затихва и ние се връщаме към старите си навици.
not long after, that enthusiasm fades, and we fall back into our usual habits.ООН и АС поддържат мнението, че конфликтът в Дарфур затихва и съответно мисията, която е една от най-скъпо струващите с бюджет над 1 млрд. долара трябва да бъде съкратена.
The UN and the African Union maintain that the Darfur conflict is winding down, and their peacekeeping mission- among the costliest with a budget of more than $1bn- is being trimmed.между такива серии движения бебето затихва дълго време във фиксирана поза.
between such series of movements the baby subsides for a long time in a fixed pose.ООН и АС поддържат мнението, че конфликтът в Дарфур затихва и съответно мисията, която е една от най-скъпо струващите с бюджет над 1 млрд. долара трябва да бъде съкратена.
The UN and the African Union maintain that the Darfur conflict is winding down and that the mission- among the costliest with a budget of more than $1bn- should be trimmed.ООН и АС поддържат мнението, че конфликтът в Дарфур затихва и съответно мисията, която е една от най-скъпо струващите с бюджет над 1 млрд. долара трябва да бъде съкратена.
The UN and the African Union maintain that the Darfur conflict is winding down, and their peacekeeping mission-- among the costliest with a budget of more than $1 billion-- is being trimmed.Journal of Memetics- онлайн, разбира се- а след това затихва и изчезва след осем години, прекарани отчасти в дебати относно собствения му статус, мисия и терминология.
naturally--and then faded away after eight years partly spent in self-conscious debate over status, mission and terminology.гласът в главата ви затихва и колкото повече се отпускате, толкова повече се плъзгате надолу към тета
the voice in your head quiets, and the more you continue to relax,Затихващите вълни на енергия са описани във физиката като квазинормални модове.
Fading ripples of energy are described in physics as quasinormal modes.Въпреки това, симптомът може да бъде идентифициран чрез затихваща надземна част.
However, the symptom can be identified by a fading aboveground part.
