ЗАТОВА ИЗБРАХМЕ - превод на Английски

• that's why we chose
• so we chose
• why we have chosen
• that is why we chose
• we have therefore chosen
• so we opted

Примери за използване на Затова избрахме на Български и техните преводи на Английски

Затова избрахме и място в планината,
That's why we chose a place in the mountains,

Смятахме, че той трябва да излезне преди световното турне, затова избрахме тази дата, която се оказа че се застъпва[със завръщането на Girl's Generation].”.
We thought it had to come out before the world tour, so we chose the date, and it happened to overlap[with Girl's Generation's].”.

Точно затова избрахме вас, за Негово Височество да избере годежен подарък и може би дори годежният пръстен.
That is why we have chosen Ama Dablam for His Royal Highness to consider an engagement gift and perhaps even the wedding rings.

роден за интериора на колата, затова избрахме модела на автомобила.
as a native to the interior of the car, so we chose the model of car.

Не можахме да дадем на Joiiii комплект криле, затова избрахме да го снабдим с уникални метални крака, които се монтират в предвидените отвори за секунди.
We couldn't give Joiiii a set of wings, so we opted for unique metallic legs that fit into the built-in holes in seconds.

особено остъргвани парчета, затова избрахме цялата марка точно от тази марка.
especially scraped pieces, so we chose the whole outfit right from this brand.

Gmail е една от най-популярните услуги за електронна поща, затова избрахме интерфейса му като пример.
Gmail is one of the most popular email services, so we chose its interface as an example.

Затова избрахме това заглавие; то се отнася до случай, който започва в Италия,
That is why we chose this title; it is about the case that started in Italy,

Искахме да направим кратка обиколка около централния архипелаг, затова избрахме Royal Canal Boat Tour.
We wanted to just experience a short tour around the central archipelago so we chose the Royal Canal Boat Tour.

Затова избрахме Вас и Вашия проект като почетен финалист на тазгодишната Награда за младежка демокрация.”.
That is why we chose you and your project as finalist/honored at this year's Youth Democracy Award.".

Затова избрахме за свой символ една от първите рисунки на Виктор Юго от неговия ръкопис на"Гаврош и Козета".
That is why we chose as our symbol one of the first drawings of Victor Hugo from his manuscript about“Gavroche and Kozette”.

Господ ни избра, за да изчистим Ватикана от корупцията. Затова избрахме този, който няма очаквания за печалби… Кардинал Сфорца.
God has chosen us as a new broom to sweep the Vatican clean of corruption, which is precisely why we choose one who has no expectation of advancement-- Cardinal Sforza.

Много от клиентите ни търсят продукти, създадени с европейски ресурси и от европейски фирми. Затова избрахме име на домейн с.eu.”.
Many of our clients are seeking a European sourced product from a European company, which is why we chose to have a. eu domain name extension.”.

беше невероятно и точно затова избрахме вашата държава.
that's exactly why we chose to go out there.

Unity 3D перфектно се вписа в концепцията на играта и затова избрахме точно този енджин.
Unity 3D perfectly fit into the concept of the game and that's why we chose this particular engine.

Имено затова избрахме локацията на фреш бара да бъде Пловдивският Университет.„.
healthy food, That's why we chose Plovdiv University as out location.”.

Затова избрахме нашата последна изненада от Коледен календар на IBA да бъде специалният подарък от издателство Сиела- новият роман на Захари Карабашлиев“Жажда” с прекрасните акварелни черно-бели илюстрации на Дамян Дамянов.
That's why we chose our last surprise from the IBA Christmas Calendar to be a special gift from Ciela Publishing House- the new novel by Zahary Karabashliev“Zhazhda” with the lovely black and white watercolour illustrations of Damyan Damyanov.

ревютата бяха доста лоши, затова избрахме обяд с паста и морски дарове в типичен ресторант
the reviews were quite bad so we opted for a seafood pasta lunch in a typical restaurant

Да представим всички в един материал е невъзможно, затова избрахме да разкажем за щастливата съдба на две от тях, възвърнали своя блясък, благодарение на добрите си стопани днес.
It is impossible to present all in one publication, so we have chosen to tell the fortunate stories of only two of them which have regained their splendor thanks to their good owners today.

Затова избрахме да гласуваме в подкрепа на тези части, които според нас са позитивни,
We have therefore chosen to vote in favour of those parts that we believe to be positive,