ЗАТОВА УЧЕНИТЕ - превод на Английски

• so scientists
• so the researchers
• therefore scientists
• instead scientists
• why scientists

Примери за използване на Затова учените на Български и техните преводи на Английски

Сега емоциите ни отварят напълно нов свят и затова учените са стигнали до заключението, че този нов вид интелект трябва да бъде известен.
Now, emotions are revealing a whole new world and so scientists have come up with a new type of intelligence.

Затова учените са построили клетка за наблюдение на императорските пингвини, от гледна точка, за която ранните изследователи само са мечтали.
So scientists have built a cage… for a view of emperor penguins early explorers longed for.

Предполага се, че плочката с пиктограмите е била поставена в него и затова учените са го нарекли„Изгубения кивот на Завета“.
It is supposed that the tablet was placed in it, so scientists have called it the“Lost Ark of the Covenant”.

е недостижимо за пряко изследване. затова учените го изучават косвено чрез измерване на магнитното поле на планетата.
about 1,900 miles(3,000 kilometers) of rock, so scientists study it indirectly by measuring the planet's magnetic field.

щам е продължително и скъпо начинание, затова учените стартирали дребномащабно изследване с хора.
expensive process to test each strain in isolation, so scientists have started with small-scale human studies.

И затова учените продължават да търсят все по-тежки атоми,
And so researchers keep smashing atoms together,

скъпо решение, затова учените обмислили да работят по старите дизайни,
expensive decision, so the scientists considered working on the old designes to try

скъпо решение, затова учените обмислили да работят по старите дизайни,
expensive process, so the scientists considered working on the old designs to try

Затова учените предполагат, че ако и ние сме разполагали с такъв,
And so the scientists suggest that if we had one of our own,

Вярно е, че гърците и римляните са постигнали удивителни неща, но това не било всичко, затова учените обърнали поглед другаде.
Yes, what the Greeks and Romans had achieved was truly astonishing but it wasn't the true story and so researchers began to look elsewhere.

Никое друго животно на планетата не би оживяло при тези високи температури, затова учените са нарекли тези създания- червеи-Помпей.
No other animal on Earth was known to tolerate such high temperatures, so the scientists called these creatures Pompeii worms.

Наличието на топлина усложнява така наречените критични квантови колебания, затова учените са провели експеримента при максимално ниска температура.
The presence of heat complicates or overpowers the so-called quantum critical fluctuations, so the scientists conducted experiments at the lowest possible temperatures.

Трудно е да се изследват огромните водни маси в океаните, затова учените използват регионални водни басейни като Черно море, за да определят как климатичните промени могат да се отразят на разпределението на океанските маси.
It is difficult to study massive water masses in the oceans so scientists use regional water masses like those in the Black Sea to determine how climate change could be affecting oceanic masses.

Затова учените мислят, че чрез самото изражение на своя живот тези хора картографират ДНК- резонират го-
So the researchers think that by the very expression of their life that these people are mapping with the DNA- resonating it-

В края на краищата водата е от решаващо значение за живота на Земята, затова учените смятат, че най-добрият залог за намиране на други планети с живот е да се намерят източници на течна вода.
After all, water is crucial for life on Earth, so scientists think our best bet for finding it on other planets is to locate sources of liquid water.

Продължителната употреба на този чай може да унищожи напълно раковите клетки и затова учените продължават с изследванията с цел да разкрият целия потенциал на корените на глухарчето при лечението на различни ракови заболявания.
Prolonged use of this tea can completely destroy cancer cells, so scientists continue to research in order to reveal the full potential of the roots of dandelion in the treatment of various cancers.

Затова учените гледат назад към съществуващите здравни досиета
Instead, scientists either look back at existing health records

Свят който ме отхвърли има опасност да му бъде загасено слънцето завинаги, затова учените не откриват никакви планети, защото първо търсят слънце и след това планети
World that rejected me threatening to its sun is extinguished forever, so the researchers did not find any planets because first seek sun

милиарди години, затова учените с изненада са забелязали обект, променил се за около десет години.
billions of years, so the researchers were surprised to spot an object that changed over a decade or less.

особено ако трябва да се проточат на повече от две десетилетия напред, затова учените, които се занимават с тях, предлагат различни сценарии по отношение на основните фактори- раждаемост, смъртност и миграция.
especially if they have to go more than two decades ahead, so the scientists dealing with them offer different scenarios regarding the main factors- fertility, mortality and migration.