SO THE RESEARCHERS - превод на Български

• така че изследователите
• така че учените

Примери за използване на So the researchers на Английски и техните преводи на Български

The most obvious answer was that it couldn't, and so the researchers examined more closely the methodology of the observational studies that the CDC was relying upon.
Най-очевидният отговор беше, че не може и така изследователите проучиха по-отблизо методологията на наблюденията, на които CDC разчиташе.

So the researchers tried to figure out what was driving the changes in coral growth
Затова учените се опитали да разберат какво причинява тези промени в растежа на коралите

Mites reproduce and feed on the bee during the bees" larval stage, so the researchers hypothesize that bees evolved to disrupt that process.
Кърлежите се размножават и растат на пчелите по време на ларвения им стадий, затова изследователите предположили, че пчелите са еволюирали така, че да разрушат този процес.

Mites reproduce and feed on the bee during the bees' larval stage, so the researchers suggest that the bees evolved to disrupt the mites' reproduction process.
Кърлежите се размножават и растат на пчелите по време на ларвения им стадий, затова изследователите предположили, че пчелите са еволюирали така, че да разрушат този процес.

It can be hard to imagine such a cataclysmic tsunami, so the researchers compared it to the 2004 Indian Ocean tsunami that killed at least 225,000 people.
Трудно е да си представим такова катаклизматично цунами, затова изследователите го сравниха с цунамито в Индийския океан от 2004 г., при което загинаха най-малко 225 000 души.

So the researchers kept the rover awake just a little bit longer,
Така изследователите задържат роувъра буден малко по-дълго, прехвърляйки го към кратера,

So the researchers found 12 amateur psychics to come in and focus on a series of opaque envelopes.
Така изследователите откриха 12 психики-аматьори, които влизат и се фокусират върху серия от непрозрачни пликове.

So the researchers kept the rover awake just a little longer,
Така изследователите задържат роувъра буден малко по-дълго,

On top of that, the outside tubes"fetch a pretty good price" among shell collectors, so the researchers are being careful.
Освен това външните черупчести обвивки„привличат доста добра цена“ сред колекционерите, затова изследователите са внимателни.

Lung and colorectal cancer have similar gene patterns, so the researchers expect similar tests to be useful for both types.
Ракът на белия дроб и на дебелото черво и правото черво имат сходни генетични модели, затова изследователите очакват и за двата да бъдат използвани сходни тестове.

had a background in cyanide analysis, so the researchers gathered and tested samples of meteorites,
имаше опит в анализа на цианидите, така че изследователите събраха и тестваха проби от метеорити,

The primary mediator of HGH has been proven to be IGF-1(Insulin Like Growth Factor 1), so the researchers conducted the study with the intention of learning how much IGF-1 the supplement would be able to produce.
Основната посредник на HGH е доказано, че IGF-1(инсулиноподобен растежен фактор 1), така че учените провеждат проучването с намерението да учи колко IGF-1 добавката ще бъде в състояние да произвежда.

viable dosage, so the researchers injected each participant with one of three different doses of MSCs.
жизнеспособна доза, така че изследователите инжектираха всеки участник по една от три различни дози MSC.

followed by the calves, so the researchers reasoned that the mothers were being infected by something either through what they ate
следвани от малките, така че учените предположили, че майките са се инфектирали с нещо от това, което ядат или пият

that work is tied to a research paper currently in review, so the researchers can't yet discuss it.
тази работа е свързана с изследователския доклад, който в момента се разглежда, така че изследователите все още не могат да го дискутират.

viable dosage, so the researchers injected each participant with one of three different doses of MSCs.
жизнеспособна доза, така че изследователите инжектираха всеки участник по една от три различни дози MSC.

they cannot be seen directly, so the researchers will be looking at the event horizon- the region that separates the black hole from the rest of the universe.
те не могат да се видят директно, така че учените ще търсят хоризонта на събитията- региона, който разделя черната дупка от останалата част на Вселената.

In addition, physical activity was assessed just once, at the beginning of the study, and so the researchers don't know if people changed their exercise habits later on during the study period.
В допълнение, физическата активност беше оценена само веднъж, в началото на изследването, и така изследователите не знаят дали хората са променили навиците си за упражняване по-късно по време на периода на изследването.

So the researchers think that by the very expression of their life that these people are mapping with the DNA- resonating it-
Затова учените мислят, че чрез самото изражение на своя живот тези хора картографират ДНК- резонират го-

In addition, the researchers assessed physical activity just once, at the beginning of the study, and so the researchers don't know if people changed their exercise habits later on during the study period.
В допълнение, физическата активност беше оценена само веднъж, в началото на изследването, и така изследователите не знаят дали хората са променили навиците си за упражняване по-късно по време на периода на изследването.