ЗАТОЧЕНИЕ - превод на Английски

• exile
• banishment
• imprisonment
• jail
• prison
• exiled

Примери за използване на Заточение на Български и техните преводи на Английски

Аз съм на заточение.
I'm on an exile.

лишаване от свобода или заточение.
imprisonment, or exile.

Ще си плати, че ме прати на заточение.
He will pay for putting me in exile.

Господа, трябва да помислим относно местата си на заточение.
Gentlemen, we should be considering our places of exile.

Спаси ме от медицинско заточение.
Rescue me from medical exile.

Бъди търпелив, о, Ти, Заточение на световете.
Be patient, O Thou Exile of the worlds.

Съдът решил да я изпратят в Сибир на заточение.
The Court decided to send her to Siberia in exile.

Ангел е осъден на вечно заточение.
Angel was sentenced to eternal exile.

Не го приемай като заточение.
Don't think of it as exiling.

Осъжда се на заточение, в изправителната колония Сигнус Алфа,
Sentenced to confinement, penal colony Cygnus Alpha,

По-добре петнадесет години заточение и перо в ръката!”.
Better fifteen years of imprisonment and a pen in hand!”.

присъдата от 4 години заточение в Костанай.
sentence of 4 years of exile in Kostanay.

Посещавах ги, докато бяха в заточение.
I visited them while they were in confinement.

Затова, пледирам за 5 години заточение.
Therefore, I plead for a sentence of five years of imprisonment.

Андрей получил 7 години каторга и 5 години заточение в Сибир.
Andrei was sentenced to seven years hard labor followed by five years of exile in Siberia.

Запример ние живеем на земята, но ние тук сме пратени на заточение.
We live on the Earth, but we have been sent here on an exile.

Първият ден от нашето заточение.
First day of our confinement.

За първи път по време на тяхното заточение от Европа, след неоснователните подозрения по време на кръстоносните походи и чумна епидемия, която последва.
The first time came during their banishment from Europe, following the unfounded suspicions during the Crusades and the plague epidemic that followed.

Кларк… заточение от нашите земи завинаги
Clarke… banishment from our lands forever

През 1873 година е осъден на вечно заточение в Диарбекир, заради участие в покушението на Хаджи Ставри в Хасково.
In 1873 he was sentenced to imprisonment for life in Diarbekir because of his participation in the homicide of Hadji Stavri in Haskovo.