Примери за използване на Заточение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не беше заточение.
Докато не пратих Кай, на заточение в духовния свят.
Până când, într-un final, l-am izgonit pe Kai în Tărâmul Duhurilor.След кратко заточение на о-в Елба се връща във Франция и започва стодневната война, до поражението си при Ватерло.
Dupa un scurt exil in Elba, s-a intors in Franta si a inceput Razboiul Celor 100 de Zile, pana cand a fost infrant la Waterloo.На някои предлагат да заминат на заточение- о, не за дълго,
Altora li se propunea sa mearga în exil- o, nu pentru multa vreme,Късно вечерта царят изпратил войници да вземат Никифор от патриаршеския дом и да го отведат на заточение.
Deci fiind seara tarziu, imparatul a trimis ostasi ca sa scoata pe Nichifor din casele patriarhicesti si sa-l duca in surghiun.е бил използван като място за заточение на жертвите на чумата от римско време,
a fost folosit ca loc de exil pentru victimele de ciuma din vremea romanilor,Мнозина от православните епископи били изпращани на заточение и мъчени там с глад и жажда.
Mulţi dintre episcopii ortodocşi au fost trimişi în surghiun şi chinuiţi acolo cu foame şi sete.Само заточение, но всеки, независимо от вярата си,
На някои предлагат да заминат на заточение- о, не за дълго,
Altora li se propunea să meargă în exil- o, nu pentru multă vreme,намиращ се тук на заточение.
care era în surghiun.Понякога аз ѝ правех компания в нейното заточение в стаята, която обитаваше до спалнята на Хитлер.
Uneori îi tineam companie în exilul ei, în camera vecina cu dormitorul lui Hitler.ще гласуват предложението за изпращане Распутин на заточение.
vor vota propunerea de trimitere a lui Rasputin în exil.Късно вечерта царят изпратил войници да вземат Никифор от патриаршеския дом и да го отведат на заточение.
Fiind seara tîrziu, împăratul a trimis ostaşi, ca să scoată pe Nichifor din casele patriarhiceşti şi să-l ducă în surghiun.Понякога аз й правех компания в нейното заточение в стаята, която обитаваше до спалнята на Хитлер.
Uneori îi ţineam companie în exilul ei, în camera vecină cu dormitorul lui Hitler.плени папата и той умря в заточение.
care a murit în exil.е наказан само със заточение в Хераклея, Тракия.
a fost pedepsit doar cu exilul la Heraclea Sintică, în Tracia.бъди милостив, да речем смърт, за заточение, има повече ужас в погледа му.
spune cu moartea; Pentru exil are teroare mai mult în privirea lui.Когато техните са сухи, за заточение на Ромео.
Când lor sunt uscate, pentru exilul lui Romeo.И изгнание на света е смъртта,- след това заточен е смърт погрешно term'd: обадите смърт заточение.
Şi нищета, заточение.
lipsuri, exil.
