ЗАТРОГВАЩА - превод на Английски

• heartwarming
• touching
• moving
• heartbreaking
• poignant

Примери за използване на Затрогваща на Български и техните преводи на Английски

Говoрещият със слонове” от Лорънс Антъни е затрогваща, вълнуваща, забавна
The Elephant Whisperer is a heartwarming, exciting, funny, and sometimes sad memoir

Затрогваща, напрегната, жизнеутвърждаваща
Heartbreaking, suspenseful, life-affirming,

Силна, затрогваща и красиво изваяна творба за това как животът ни добива форма чрез личната памет
A powerful, moving and beautifully wrought novel about the ways in which lives are molded by personal memory

е както затрогваща, така и смешна.
private is both touching and funny.

В тази забавна и затрогваща семейна комедия,
In this hilarious and heartwarming family comedy,

Амбициозна, необикновена, затрогваща, отнемаща съня книга.„Птича
Ambitious, outrageous, poignant, sleep-disturbing,

Семейни кютеци е интелигентна и затрогваща комедия, която доказва, че когато става дума за семейството, си струва да се бориш за всичко.
Fighting With My Family is a moving and intelligent comedy that shows that everything is worth fighting when it comes to family.

отразяващи съдбата на евреите със затрогваща сила".
which interprets Israel's destiny with touching strength”.

Каза Арт Ви кани на една запомняща се, затрогваща среща с най-щастливите моменти от Вашия собствен живот!
Boutique hotel Casa Art invites you to a memorable, heartwarming meeting with the most happy moments in your own life!

Но какво във връщането на живота го прави тъй видна и затрогваща тема?
But what is it about the restoration of life that makes it such a prominent and poignant theme?

Аз самата вярвам, че можем да се поучим от живота й и от необикновената и затрогваща реакция към смъртта й.
I, for one, believe that there are lessons to be drawn from her life… and from the extraordinary, and moving, reaction to her death.

У дома през август" разказва мрачната, смешна и дълбоко затрогваща история на силните жени от семейство Уестън.
August: Osage County" tells the dark, hilarious and deeply touching story of the strong-willed wome….

Семейни кютеци е интелигентна и затрогваща комедия, която доказва, че когато става дума за семейството, си струва да се бориш за всичко.
Fighting With My Family is a heartwarming and smart comedy that proves everything is worth fighting for when it comes to family.

Кажи на вълците, че съм си у дома” е затрогваща история за страданието и състраданието.
Set in 1987, Tell the Wolves I'm Home is a moving story of grief and love.

Семейни кютеци е интелигентна и затрогваща комедия, която доказва,
A smart and heartwarming comedy that when it comes to family,

Издателство Bloomsburry е купило правата за най-новата творба на Халед Хосейни-„лирична и много затрогваща история“, озаглавена“Sea Prayer”.
Bloomsbury has signed the latest work from Khaled Hosseini, a"lyrical and intensely moving story" entitled Sea Prayer.

настояще се сблъскват в една изцяло нова затрогваща приключение!
present collide into an all-new heartwarming adventure!

имейл- наистина е затрогваща.
emailed- is truly heartwarming.

Присъединете се към Емили и нейното семейство за един напълно нов затрогваща приключение в Delici….
Join Emily and her family for an all-new heartwarming adventure in Delicious- Emily's Holiday S….

нейното семейство за нов затрогваща приключение в Delicious- Емили н….
her family for an all-new heartwarming adventure in Delicious- Emily's Holiday S….