ЗАХВАНАТ - превод на Английски

• clamped
• caught

Примери за използване на Захванат на Български и техните преводи на Английски

Плата е захванат за горната гредата посредством специална лепенка, която позволява лесното откачване
The fabric is attached to the upper bar via a special adhesive that allows easy detachment

може да облекчи или премахне захванат или раздразнен нерв.
it can relieve or remove a trapped or irritated nerve.

за която е захванат костен пръстен.
which is attached to a bony ring.

бъде непосредствено захванат от противник, може да се образува маул.
the player is immediately held by an opponent, a maul may form.

се оставят един ден, за да се захванат по-добре.
It is better to leave them for one day to be gripped better.

сферичен електрод е захванат за другия край на тялото на свещта.
sphere electrode is secured to the other end of the body.

всеки куп е захванат към дървото с червени стебла.
each cluster is attached to the tree with red stalks.

преди целият свят става захванат в ужасяващ кошмар.
stop him before the entire world becomes gripped in a terrifying nightmare.

така че да не се повреди материала, който те захванат.
so as not to damage the material that they fasten.

обратно лицето на този пръстен капачка приключиха докато работа на парче е OD захванат.
back face of this Ring Cap were completed while the work piece was OD gripped.

Но заслужава да се отбележи, че Alt трябва да бъде захванат надясно, а не наляво,
But it's worthwhile to note that Alt needs to be clamped to the right, not to the left,

Ако на ръчния съединител на зъбно колело е захванат по проектпружини, а когато натискате педала, той се разтваря
If on the manual gear clutch is clamped by designsprings, and when you press the pedal it dissolves

може да бъде захванат с помощта на затягащ винт(под отвертка
can be clamped using a clamping screw(under a screwdriver

това означава, че винтът е слабо захванат, образува се голяма междина.
then it means that the screw is weakly clamped, a large gap is formed.

кракът няма да бъде захванат, което може да доведе до деформация в такава ранна възраст.
the foot will not be clamped, which can lead to its deformation at such an early age.

Вискозното триене на въздуха в дупките се усилва чрез резонанс в обема на въздуха, захванат между материала и задната стена
The viscous friction of air in the holes is reinforced by resonance in the volume of air trapped between the material and the rear wall

Поне един абсолютно аеродинамичен полу-кръгов електрод също е захванат за тялото, като е приближен до куполния
At least one absolute aerodynamic semicircular electrode is also secured to the body adjacent to the dome

Захванат между две поредици от джетове,
Trapped between two jet streams,

Захванат между две поредици от джетове,
Trapped between two jet streams,

Движи енергично ръцете и крачетата си, а пъпната връв, за която е захванат, не му пречи да се движи грациозно като гимнастик, докато се премята и подскача.
It moves his/her arms and legs energetically, and the umbilical cord he/she is attached to does not impede him/her to move graciously as a gymnast while tossing and jumping over.