ЗАХВАНАТА - превод на Английски

• clamped
• pinched
• caught

Примери за използване на Захваната на Български и техните преводи на Английски

през цялото време държите кожата захваната(вж. фигура 9).
always keeping your skin pinched(see picture 9).

когато въжето е захваната, алармени пръстени,
when rope is clamped, alarming rings,

с въртящите се остриета, то ще бъде изтласкано от ротора, вместо да бъде захваната от въртенето и да причини повреда.
it will be pushed away from the rotor rather than being caught by the spinning and causing damage.

хартията е захваната чрез вмъкване върха.
until the paper is pinched by the insert tip.

която трябва да бъде директно под здраво захваната в дясната ръка първа част.
which should be directly under the clamped tight in your right hand first strand.

различни от машини, при които има опасност да ръкавицата да бъде захваната.
other than machines where there is a danger of the glove being caught.

регулатора в определено положение, физически вече не е възможно да се приложи по-голяма сила- касетата, в която е захваната бита, просто ще се превърти.
it is physically no longer possible to apply a greater force- the cartridge in which the bit is clamped will simply scroll.

е заредено правилно и се уверете, че няма захваната тъкан между вратата и барабана.
make sure that there is no fabric caught between the door and drum.

плътно захваната в дланите на ръцете.
tightly clamped in the palms.

Ти имаше подобно преживяване‟- припомни ми Раму-„при първата ти среща с Ортон, когато ръката ти бе захваната от енергията, пулсираща под Скаута.
You had a similar experience," Ramu reminded me,"on your first meeting with Orthon when your arm was caught by the power pulsating below the Scout.

в която дюзата е захваната със специален ключ,
in which the nozzle is clamped with a special key,

Задвижващата станция на PD V1 е захваната към бетонната основна платформа заедно с възвръщаща станция PD V2.
The PD V1 driving station is anchored to a concrete foundation slab together with the PD V2 reversing station.

В капсулата, иглата е захваната с компресирана пружина, която е застопорена с диск, направен от захар.
Within the capsule, the needle is attached to a compressed spring that is held in place by a disk made of sugar.

може удобно да бъде захваната в едната ръка.
can comfortably be gripped in one hand.

която е захваната от политическа криза.
which is gripped by political crisis.

все още остава захваната в основата.
still remains anchored at the base.

някаква друга течност, захваната в суровия кристал.
some other fluid trapped in the raw crystal.

всяка буква е стабилно захваната върху него.
each letter being firmly attached to it.

Но историята, която си разказваме, се оказва, че е само една гледна точка, захваната от различни страхове,
But the story we tell ourselves comes out to be just one point of view, attached to different fears,

приятна черна силиконова бита, която е захваната между вашите зъби и ви предпазва от затваряне на устата;
a nice black silicone bit that is clamped between your teeth preventing you from closing your mouth;