ЗАХВАНАТИ - превод на Английски

• caught
• to get

Примери за използване на Захванати на Български и техните преводи на Английски

Стабилните крачета са захванати на основната плоча,
The stable legs are attached to the base plate,

Детайлите могат да бъдат захванати в закачалка, така че разстоянието между тях да е 1-2 mm.
Details can be clamped in a vice so that the distance between them was 1-2 mm.

Часове по-късно, все още захванати за цветята, крилата на мъртвите бръмбари се разтварят сякаш се готвят за полет.
Hours later and still stuck to the flowers, the dead beetles' wings snap open as though about to fly.

Хидрофилните разтвори, разтворени в сърцевината, са захванати и не могат лесно да преминат през двуслойния слой. Хидрофобните молекули могат да се съхраняват в двуслойния слой.
Hydrophilic solutes dissolved in the core are entrapped and cannot readily pass through the bilayer.

които са захванати в клетката, се освобождават в обкръжаващия разтворител
which are entrapped in the cell, are released into the surrounding solvent

Средата, в която са захванати корените на отглеждани в контейнер растения и която се състои от смесени органични
The medium in which roots of container grown plants are anchored consisting of a blend of organic

Панелите са захванати към алуминиевата рамка,
The panels are clamped to the aluminium frame,

Бутилките са захванати от два колана, които ще държат бутилките за пълнене,
The bottles are clamped by two belts which will hold The bottles for filling,

към която основа са захванати пластмасови или керамични зъби, възстановявайки липсващите.
to which are attached plastic or ceramic teeth that restore the missing ones.

Това е така, защото вие движете главата си чрез мускули, които са„захванати” или пряко
This is because you are moving your head with muscles that are anchored either directly

през гайки от хранителен силикон, захванати с гайки.
through nuts of food silicone clamped with nuts.

стомана на говорителите и самите говорители са захванати с най-висококачествени болтове също от неръждаема стомана.
the speakers themselves are attached with high quality screws which are also made of stainless steel.

Предпазните рамки при преобръщане в задната част са захванати за най-здравата част на структурата.
At the rear the rollover bars are anchored in the strongest part of the rear structure.

Ултразвуковата сила е много ефективна техника за разрушаване на клетките и за разпадане/ освобождаване на захванати съединения.
Power ultrasound is a very effective technique to break cells and to disintegrate/release entrapped compounds.

въздушни мехурчета са захванати, така че да се образува светлина espuma.
air bubbles are entrapped, so that a light espuma is formed.

При плъзгащите портални врати моторите са фиксирани към вертикалните колони или са захванати към земята.
By the sliding drive gates, the motors are fixed to the vertical columns or are clamped to the ground.

други микроорганизми, захванати в пикочния мехур от уретрата.
other microorganisms trapped in the bladder from the urethra.

Пръстените и луните на Юпитер се намират в радиоактивен пояс с интензивно излъчване на електрони и йони, захванати от силното магнитно поле на планетата.
The rings and the moons of Jupiter exist in an intensive radiation belt of electrons and ions trapped by the enormous magnetic fields of Jupiter.

ръбовете на тъканта са захванати.
the edges of the fabric are clamped.

дрехите й са захванати, за да се избегне загубата на топлина.
breasts of the mother, her clothes are fastened to avoid the loss of heat.