ЗАЩИТИЛА - превод на Английски

• protected
• defended
• protect
• protecting

Примери за използване на Защитила на Български и техните преводи на Английски

Базираната в Турция Сирийска национална коалиция заяви, че Турция е защитила своите демократични институции„пред лицето на мрака
The Turkey-based Syrian National Coalition said Turkey has protected its democratic institutions“in the face of dark

И накрая, потребителите имат достъп до списък със сигнали от уеб базирания интерфейс, за да видят от какви заплахи ги е защитила програмата.
Finally, users can access an alerts log from the web-based interface to see any threats that the system has been protecting against.

При които е извършено.,,, Най-строгата защита на свободата на словото не би защитила човек от фалшиво викащ огън в театър и предизвикала паника.
The relevant part of the Holmes judgement is:“The most stringent protection of free speech would not protect a man falsely shouting fire in a theatre and causing a panic.

Завесата на отричането ни беше защитила за известно време, но когато реалността ни остави да бъде изложена на трудностите на"Алц Свят",
The veil of denial had protected us for a period, but when reality left us exposed to the hardships of Alz World,

може да повдигне обвинения, значи момичето, което си защитила, ще го подкрепи.
that means the girl you were protecting is willing to support Reza's story.

Способността да се индуцират имунни отговори не е задължително да гарантира това, че ваксината би защитила хората от СПИН.
The ability to induce HIV-specific immune responses does not necessarily mean the vaccine will protect humans from HIV infection.

Природата е защитила здравето на детето, което расте в утробата на детето от плацентата- тя е непроницаема за повечето микроби и вируси.
Nature has protected the health of a child growing in the womb of the child by the placenta- it is impenetrable for most microbes and viruses.

Има ли нещо, което обичаш толкова, че би го защитила с цената на всичко?
Is there anything you love so much… you would protect it no matter the cost?

И те дори нямаше да съм тук ако не си ги обичала и защитила когато са били деца.
And they wouldn't even be here if you hadn't loved and protected them when they were kids.

програмата предоставя хубав, семпъл отчет на това колко трафик е защитила.
the program provides a nice little read-out of how much traffic it has protected.

Може би мислите, че тази гъсеница се е защитила много добре, като заблуждава тези мравки.
You might think that this caterpillar has protected itself very well by deceiving these ants.

Каква е цялата история с намесата на Орниш, която толкова силно защитила теломерите само след три месеца?
What was it about the Ornish intervention that so powerfully protected telomeres after just three months?

Каква е цялата история с намесата на Орниш, която толкова силно защитила теломерите само след три месеца?
Video-‘What was it about the Ornish intervention that so powerfully protected telomeres after just three months?

Каква е алтернативата, която би защитила интересите на САЩ в Азия без да се водят широкомащабни сухопътни войни?
What is the alternative that protects U.S. interests in Asia without large-scale military land wars?

Питаме я как би защитила кюрдите в контекста на упражняваното от ПКК насилие- основна критика към кюрдските политици,
We ask Mariam how she would defend the Kurds in the context of PKK's violence- a major criticism of Kurdish politicians,

И съм сигурен, че внучката ми би защитила приятелите си дори и ако това значи да излъже.
And I believe my granddaughter would always want to protect her friends, even if it meant lying.

Отхвърляйки съботата, църквите отхвърлиха най-могъщата крепост, която би ги защитила от смъртното неверие, което изрази младият свещеник.
When the churches rejected the Sabbath, they also rejected the strongest bulwark which would have protected them from the kind of deadly disbelief which the young minister expressed.

Позволих принципите на тесногръди хора да определят съдбата ти, когато трябваше да те защитя… така както всяка друга майка на света би защитила детето си.
I let the dogma of small-minded men determine your fate when I should have been protecting you… The way any other mother in the world would have protected her young.

Жена от Париж даде на съд държавата, защото не е защитила здравето на хората от последиците от замърсяването на въздуха.
A Parisian woman is taking the French state to court for failing to protect her health from the effects of air pollution.

Тоест, американската позиция включва началото на ядрена война, която потенциално би довела до опустошаване на американските градове, но би защитила Европа.
The U.S. position was thus to initiate a nuclear war that would potentially see America's cities decimated, all in order to protect Europe.