ЗАЯВИТЕЛИТЕ - превод на Английски

• applicants
• promoters
• requesters
• requestors
• claimants
• applicant

Примери за използване на Заявителите на Български и техните преводи на Английски

Заявителите трябва да могат да подават жалби срещу институциите, когато те са били задължени активно да публикуват информация и тя не е достъпна.
Requestors should also be able to appeal against authorities when they have been obliged to publish information proactively and it is not in fact available.

Наред с това обаче 42% от заявителите са отбелязали също, че получаването на безвъзмездна финансова помощ от ЕФРР е увеличило значително административната тежест на проекта.
However, 42% of promoters also said that receiving an ERDF grant increases considerably the administrative burden of their project.

Макар че заявителите могат да отговорят на условията на СЕП просто като поддържат земята си в добро селскостопанско и екологично състояние, условията за допустимост не са прилагани еднакво в рамките на Общността.
Although claimants may qualify for the SPS merely by maintaining their land in GAEC the admission conditions were not applied uniformly throughout the Community.

Според заявителите на проекти фактът, че получават публично финансиране, е позволил на 74% от проектите да бъдат осъществени.
According to project promoters, the receipt of public funding enabled 74% of projects to be undertaken at all.

Самоличността на заявителите трябва да бъде разкривана само тогава, когато има ясен и оправдан обществен интерес от това.
The identity of requesters should only ever be revealed where there is a clearly justified overriding public interest in doing so.

Финансиране от трета страна може би позволява по-добър достъп до правосъдие за заявителите, позволяваща основателните искове да се процедира, че иначе не биха се преследва.
Third party funding arguably permits greater access to justice for claimants, permitting meritorious claims to proceed that would not have been pursued otherwise.

В случай, че заявителите са повече от един, в заявката за общ представител може да се посочи един заявител или представител.
If there is more than one applicant, the application may indicate the appointment of one applicant or representative as common representative.

Финанси рането на проекти обикновено се извършва под формата на възстановяване на разходите въз основа на декларациите за разходи, подадени от заявителите на проекти.
The financing of a project generally takes the form of the reimbursement of costs based on expenditure declarations by the project promoters.

включително конкретни мерки, които гарантират опазване на самоличността на заявителите;
including specific measures that ensure that the identity of the requesters is safeguarded.

Финансиране от трета страна може би позволява по-добър достъп до правосъдие за заявителите, позволяваща основателните искове да се процедира, че иначе не биха се преследва.
Third party funding permits greater access to justice for claimants, permitting meritorious claims to proceed that could not otherwise be pursued for purely financial reasons.

В случай, че заявителите са повече от един, в заявката за общ представител може да се посочи един заявител или представител.
If there is more than one applicant, the application may contain the appointment of one applicant or representative as common representative.

Държавите-членки издават на заявителите, независимо от мястото на установяването им в Съюза,
Member States shall issue to any applicant, regardless of his place of establishment in the Community,

В Шотландия заявителите могат в определени случаи да имат избор между подаване на жалба в Съда на шерифа
In Scotland claimants may in certain cases have a choice between bringing an action in the Sheriff Court

начина на приложение, заявителите в страните членки.
route of administration, applicant in the Member States.

Управителят на инфраструктура спазва търговската поверителност на информацията, предоставена му от заявителите.
The operator of a service facility shall respect the commercial confidentiality of information provided by the applicant.

начините на приложение, заявителите в държавите членки.
route of administration, applicant in the Member States.

(3) Ако има повече от един заявител, е препоръчително в заявлението единият от заявителите или представителите да е посочен за общ представител.
(4) If there is more than one applicant, the application may contain the appointment of one applicant or representative as common representative.

държавите членки и заявителите и ги публикува на своя уебсайт.
send them to the Commission, the Member States and the applicant.

Тъй като тази информация е независима- т.е. не се предоставя от заявителите- тя може да представлява добро доказателство за съществуващите цени.
As this information is independent- i.e. it is not provided by the applicant- it can provide good- quality evidence of the available prices.

Заявителите или техните представители могат да получат оригиналите на документите си в 14-дневен срок след проверката им.
The applicants or their proxies may receive the originals of their documents within 14 days after their examination.