ЗАЯВИХТЕ - превод на Английски

• said
• stated
• you have declared
• SCHUMER
• you claimed

Примери за използване на Заявихте на Български и техните преводи на Английски

Г-н Браун, заявихте че сте открили нож в колата на Г-н Файв?
Mr. Brown, you stated that you found the knife in Mr. Fife's vehicle?

Заявихте, че сте изпълнявали лични поръчки на Андрю Марш.
You testified that you ran errands for Andrew Marsh.

Заявихте, че имате контакти с тях.
You have stated that you have contacts with them.

Днес отново заявихте, че вече всичко е прозрачно и открито.
You have said again today that everything is already transparent and open.

И там заявихте, че ако възникне сложна ситуация.
You said if we were in a critical situation--.

Заявихте, че не сте диктатор;
You said that you were not a dictator;

Г-н Калас, заявихте, че отговорност носят националните органи.
Mr Kallas, you have said that the national authorities have responsibilities.

Но страницата, която заявихте не може да бъде намерена.
The page that you have requested has not been found.

Когато учредявахте партия ГОРД, заявихте, че сте събрали много различни хора.
When you founded party PROUD, you said that you have gathered a variety of people.

Заявихте ми, че сте станал от протестант православен.
You said you were a Protestant turned Catholic.

Вие заявихте съгласието си пред църквата.
You have declared your consent before the church.

Аз искам да предупредя каква е опасността от това, което заявихте.
You see the danger of the situation was what you said.

Искам да добавя следното към това, което заявихте.
I want add the following to what you said.

Министре, в публичното си обръщение заявихте, че правителството е"честно" за заплахите пред нас, и подава всичката налична информация на обществото.
Minister, in a public statement, you said,"The government is committed to being honest about threats,"and putting information in the public domain.".

Вие заявихте, че сте в течение на всичко по този случай свързано с вашия департамент.
You said you were aware of everything about this case as it related to your department.

В презентацията си заявихте, че тази кожа е устойчива на ухапване от инсекти
In you presentation you stated… that the skin is resistant to insect bites

Вие заявихте, че сте се появили в небето над Египет по същото време,
You stated that you appeared in the skies over Egypt at the same time,

г-н Мейщат, заявихте, че желаете да станете двигателя на Европейския съюз
Mr Maystadt, you said that you wish to become the power behind, and the financial arm of,

Двадесет пъти!… Двадесет пъти заявихте, че ще затворите правителството, ако не си получите стената.
SCHUMER: Twenty times you were called for I will shut down the government if I don't get my wall.

Въпрос: Господин Алиев, вие заявихте, че в Азербайджан са били проведени демократични избори,
Question: Mr. Aliyev, you stated that democratic elections were held in Azerbaijan.