ЗЕМЯ-ВЪЗДУХ - превод на Английски

• surface-to-air
• ground-to-air

Примери за използване на Земя-въздух на Български и техните преводи на Английски

Сведенията показват, че самолетът е бил свален от ракета земя-въздух, която била изстреляна от район, контролиран от подкрепяните от Русия сепаратисти в Украйна", заяви американският президент.
Evidence indicates that the plane was shot down by a surface-to-air missile that was launched from an area that is controlled by Russian-backed separatists inside of Ukraine," Obama said.

Канада обяви, че ракета земя-въздух е свалила украинския самолет в Техеран,
Canada said on Thursday that a surface-to-air missile brought down a Ukrainian airliner in Tehran,

Президентът Хасан Рухани присъства на церемонията по представянето на мобилната ракетна система„земя-въздух“ и нареди тя да бъде добавена към мрежата за противоракетна отбрана на Иран, съобщи агенция ИРНА.
President Hassan Rouhani attended the launch ceremony of the surface-to-air missile system and ordered it to be added to Iran's missile defense network, IRNA reported.

От ракетите‘земя-въздух', които режимът на Асад изстреля,
Of the surface-to-air missiles that the Assad regime launched,

Запитан дали ракетите"земя-въздух" ще бъдат доставени през юли,
When asked if the surface-to-air missiles will be delivered in July,

От ракетите‘земя-въздух', които режимът на Асад изстреля,
Of the surface-to-air missiles that the Assad regime launched,

Мислят, че може да е била ракета земя-въздух, но според мен, открихме.
They think it may have been a ground-to-air missile, but if you ask me, I think we just found.

Основната версия за катастрофата се съсредоточи върху обстрел с ракета„земя-въздух“ или„въздух-въздух“.
As the causes of the disaster put forward the version about hit by a missile“earth- air” or“air- air”.

разбилият се самолет е бил свален от ракета земя-въздух, която може да е била изстреляна непреднамерено.
he stated that there is evidence that the plane was shot down by a surface-to-air missile that may have been inadvertently fired….

руски бойни самолети и ракети S-400„земя-въздух”.
its director for purchasing Russian combat aircraft and S-400 surface-to-air missiles.

Русия не преговаря със сирийското правителство за доставка на модерни ракети"земя-въздух" С-300 и не смята, че Дамаск се нуждае от такива, съобщи висш помощник
Russia is not in talks with the Syrian government about supplying advanced S-300 ground-to-air missiles and does not think they are needed,

Срещу САЩ френските власти разположиха ракети земя-въздух в района на Ла Хаг,
Attacks on the United States, French authorities deployed ground-to-air missiles in La Hague,

неговият самолет да бъде свален от някакви съмнителни бунтовници в чийто ръце незнайно как е попаднала ракета„земя-въздух”.
his airplane gets blasted out of the sky by some murky para-military group that somehow, inexplicably, got its hands on a surface-to-air missile.

в крайна сметка локомотивният самолет Lockheed U-2 с шпионажния пилот Франсис Пауърс на борда беше ударен от ракета земя-въздух близо до Свердловск през 1960 г.
eventually Lockheed U-2 aerial reconnaissance airliner with spy pilot Francis Powers on board was hit by a ground-to-air missile near Sverdlovsk in 1960.

Документално потвърждение за това, че малоазийският боинг е свален с ракета„земя-въздух“, изстреляна от установка„Бук“, разположена на територия, контролирана от сепаратистите в Донецка област, е една снимка, направена от жител на град Торез 3-4 минути след изстрелването на ракетата.
Documentary evidence that the Malaysian Boeing was shot down by a surface-to-air missile launched from the Beech facility located in a territory controlled by the separatists in the Donets Region is a photograph taken by a resident of the town of Torez in about 3-4 minutes after the launch rockets.

С навлизането на ракетното въоръжение в армията през 1962 г. Министерството на отбраната поставя пред Артилерийското училище задачата да подготвя офицери за мобилните ракетни комплекси„ земя-земя“ с оперативно-тактическо и тактическо предназначение, за зенитноракетните комплекси„ земя-въздух“, а също така и за войските за радио-разузнаване и наблюдение и осигуряване полетите на авиацията.
With the development of rocket missiles in the army in 1962 the Ministry of Defense orders the Artillery School to prepare officers for the mobile“land- air” rocket complexes as well as for the radio intelligence, monitoring and assurance of flights.

след като станалият печално известен самолет от полет MH17 на Malaysia Airlines беше свален от ракети“земя-въздух“ над Украйна през 2014-а година,
airlines of the risks that conflict zones pose to commercial jets since Malaysia Airlines flight MH17 was downed by a surface-to-air missile over Ukraine in 2014,

Сирийски ракетомет земя-въздух с топлинно насочване.
That is a heat-seeking ground-to-air rocket launcher from Syria.

Картелът"Шала" разменя наркотици за ракети"земя-въздух".
The Chala Cartel are swapping drugs for sufface-to-air missiles.

Искам да се зареди ракета Земя-Въздух.
I want surface to air missiles locked on.