ЗЕНИЦА - превод на Английски

Примери за използване на Зеница на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Извършване на авангардна очна операция на катаракта на пациент с много тясна зеница.

Advanced eye cataract surgery to a patient with very narrow pupil.

Разтворена зеница.

Blown pupil.

Тази група е завладяла стоманодобивния завод в Зеница, един от най-големите стоманодобивни заводи на Балканите.

This group has taken hold of the steel plant in Zenica, one of the largest steel plants in the Balkans.

Тузла, Зеница, Мостар и Баня Лука избирателната активност е била между 40 и 50%.

Tuzla, Zenica, Mostar and Banja Luka, turnout ranged between 40% and 50%.

Има още една фразеологична единица-„пазете се като зеница на окото“, т.е. Опитайте се да запазите нещо важно.

There is one more phraseological unit-“keep as the pupil of the eye”, that is, try to preserve something important.

Псалм 17:8:„Пази ме като зеница на око; скрий ме под сянката на крилата Си.”.

Psalms 17:8:“Keep me as the apple of your eye; hide me under the shadow of your wings”.

Тазгодишният фестивал, който се провежда едновременно в Сараево и Зеница, включва 20 спектакъла на трупи от 11 европейски страни.

This year's festival, running simultaneously in Sarajevo and Zenica, includes 20 performances by troupes from 11 European countries.

който се нарича зеница.

which is called the pupil.

Сараево, Тузла и Зеница в Босна и Херцеговина, както и столицата на Косово- Прищина,

Sarajevo, Tuzla and Zenica in Bosnia, as well as Kosovo's capital Pristina,

Пази ме като зеница на око; Скрий ме под сянката на крилата Си.

Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings.

Котешката зеница може да се разширява до 90% от цялата площ на окото,

Cat pupils can dilate to 90 percent of the eye area,

тя е пазила детето си като зеница на своето око.

she has kept her child as the pupil of her eye.

Намиращ се в сърцето на БиХ, Зеница е предимно мюсюлмански град, заобиколен от стомано-

Situated in the heart of BiH, Zenica is a mostly Muslim city surrounded by steel

Аз бях в буквален смисъл на думата(както той често ме наричаше) зеница на очите му.

Literally, I was(what he often called me) the apple of his eye.

Човешката зеница се разтваря най-много до 2- 3 mm при ярка светлина и изходната зеница на бинокъла трябва да бъде около 3 mm.

Human pupils are about 2-3 mm at most when bright, and the binoculars exit pupils should be about 3 mm.

Нормалното положение на нервния венец е отстояние на една трета между зеница и периферия;

The normal position of the nerve wreath is one-third the distance between the pupil and the periphery;

Третото издание на музикалните награди" Даворин" се проведе в Националния театър в Зеница, Босна и Херцеговина на 17 април.

The 3rd annual Davorin music awards took place at the National Theatre in Zenica, Bosnia and Herzegovina on 17 April.

се разтваря до около 7 mm, затова е желателно да имате бинокъл с голяма изходна зеница, ако ще го използвате нощем.

so it is desirable to have binoculars with large exit pupils if they will be used at night.

Билетите за повечето от другите представления по време на 13-дневния фестивал в Сараево и Зеница също бяха разпродадени.

Most other performances during the 13-night festival in both Sarajevo and Zenica were sold out as well.

Община Зеница в Босна и Херцеговина(БиХ)

The Zenica municipality of Bosnia