ЗЛИНАТА - превод на Английски

Примери за използване на Злината на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Всяка размяна на негативни изрази само подхранва злината им и ги кара да се.

Any exchange of negative words fuels their malice and makes them feel powerful.

Не са равни добрината и злината.

Not equal are the good deed and the evil deed.

Аз зная гордостта ти и злината на сърцето ти, защото си слязъл, за да видиш битката!

I know your pride and the evil of your heart, for you have come down to see the battle!

Аз зная гордостта ти и злината на сърцето ти, защото си слязъл, за да видиш битката!

I know your pride, and the naughtiness of yours heart; for you are come down that you might see the battle!

Най-добре осъзнаваме злината на греха, когато най-пълно осъзнаем любовта на Исус.

We most fully recognize the evil of sin and sins when we most fully realize the love of Jesus.

Аз зная гордостта ти и злината на сърцето ти, защото си слязъл,

I know thy pride and the naughtiness of thy heart,

Аз зная гордостта ти и злината на сърцето ти, защото си слязъл,

I know thy pride, and the wickedness of thy heart:

И ако Аллах избързваше със злината за хората, както те бързат за добрината,

Were Allah to hasten ill for mankind with their haste for good,

Аз зная гордостта ти и злината на сърцето ти, защото си слязъл, за да видиш битката!

I know Your pride, and the naughtiness of yours heart; for you are come down that you mightest see the battle!

Може да бъдете сигурна, че ще изкореним злината, в това малко, неблагодарно растение.

You can rest assured that we shall root out the wickedness in this small, ungrateful plant.

Аз зная гордостта ти и злината на сърцето ти, защото си слязъл,

I know thy pride and the naughtiness of thy heart;

Аз зная гордостта ти и злината на сърцето ти, защото си слязъл, за да видиш битката!

I know your pride and the naughtiness of your heart for thou are come down that thou might have seen the battle!

Аз зная гордостта ти и злината на сърцето ти, защото си слязъл, за да видиш битката!

I know your pride and the naughtiness of your heart, for you came down that you might see the battle."!

въоръжени със знанието за злината на МК ULTRA,

armed with the knowledge of the evils of MK ULTRA,

Искат от теб да ускориш злината преди добрината, а вече минаха преди тях примери за възмездие.

And they ask thee to hasten the evil before the good, while examples have already gone forth afore them.

Искат от теб да ускориш злината преди добрината, а вече минаха преди тях примери за възмездие.

They ask you to hasten the evil before the good, yet( many) exemplary punishments have indeed occurred before them.

Опасността от самонадеяност:„Злината, която доведе до падането на Петър

In the book Christ's Object Lessons, page 154,“The evil that led to Peter's fall,

Искат от теб да ускориш злината преди добрината, а вече минаха преди тях примери за възмездие.

They want you to hasten the evil before the good, even when there have been examples of retribution before them.

Аз зная гордостта ти и злината на сърцето ти, защото си слязъл, за да видиш битката!

I have knowledge of your pride and the evil of your heart, you have come down to see the fight!

Злината, която доведе до падането на Петър

The evil that led to Peter's fall,