ЗЛОВЕЩОТО - превод на Английски

• sinister
• eerie
• ominous
• creepy
• macabre
• eerily
• grim
• evil

Примери за използване на Зловещото на Български и техните преводи на Английски

Знаете ли кое е зловещото?
You know what's creepy?

Казах ти, че ще спася зловещото ти гадже!
I told you I would save your creepy boyfriend!

Онази до вратата, и зловещото бебешко лице също.
And the one by the door, and the creepy baby face is gone.

Да. Със зловещото си куче.
With that creepy dog of his.

Искам да видя зловещото бабешко легло.
I want to see the creepy granny bed.

Краят на зловещото присъствие на САЩ в Западна Азия започна.“.
End of US malign presence in West Asia has begun.”.

Зловещото влияние на мафията се проявява по различни начини.
This malign mafia influence shows itself in various ways.

Краят на зловещото присъствие на САЩ в Западна Азия започна.“.
He said that the“end of U.S. malign presence in West Asia has begun.”.

Въпреки зловещото число Фара функционира
Despite the sinister figure lighthouse is operational

Намирането на едан мравка може да ви остави зловещото предположение, че може да има цяла колония някъде вътре във вашия дом,
Finding one ant can give you the eerie inkling that there may be an entire colony somewhere inside your home,

Но когато писмото разкри истинската му същност, зловещото му минало, невъобразимата му способност за измама,
But when the letter revealed his true identity, his sinister past, his inconceivable powers of deception,

Откритият скандал за ревност е по-малко опасен от зловещото спокойствие, в което агресивен партньор мрачно повдига лични въпроси, свързани с ревност.
An open jealousy scandal is less dangerous than an ominous tranquility in which an aggressive partner gloomily raises personal questions related to jealousy.

Една мъничка видеокамера, инсталирана в лявото око, завършва зловещото, подобно на киборг творение, сякаш излязло направо от дистопичен холивудски научнофантастичен трилър.
A tiny video camera installed in the left eye completes an eerie, cyborg-like frame seemingly lifted straight out of a dystopian Hollywood sci-fi thriller.

Точно и затова в нея се появил Саехримнир- зловещото божество на бекона, чието месо е най-вкусно в цялата вселена.
Lo and behold, that is how Sæhrímnir came to be- the sinister deity of bacon, whose meat was the most delicious in the entire universe.

Тайно проучване от една тютюнева компания имаше зловещото име- нещо като,"запаметяване на марките за по-късно разпознаване.".
A secret study by one tobacco company had the ominous title Brand lmprinting for Later Actuation in Life.

Зловещото изчисление е забележително точно в някои от прогнозите, като например стагнацията в качеството на живот
The eerie calculation has been remarkably accurate in certain predictions, such as a stagnated quality of life

Като се върне, той ще има зловещото чувство, че някой е бил тук. Да изчезваме, преди да ни хванат.
He's gonna come in here later and have the creepy feeling someone was in here.

Зловещото му име идва от това, че е отровен за малки животни
His sinister name comes from being poisoned for small animals

В противен случай зловещото предсказание на г-н Ферхойген, че просто ще изнасяме замърсяване
Otherwise, Mr Verheugen's ominous forecast that we will only be exporting pollution

Зловещото откритие е направено в популярен туристически район
The macabre discovery was made in an area popular with tourists