ЗЛОЩАСТЕН - превод на Английски

• unfortunate
• unhappy
• ill-fated
• hapless
• unlucky

Примери за използване на Злощастен на Български и техните преводи на Английски

Аз също имах този злощастен опит.
I also underwent this bad experience.

Остатъкът от кариерата му е доста злощастен.
The end of his career is rather sad.

Да не забравяме този злощастен факт.
Don't forget this sad fact.

Ти си мое прибежище в злощастен ден.
you are my refuge in the day of evil.

За да се облекчи този злощастен ситуация, визата[1]
In order to ease this unfortunate situation, the VISA[1] specification was defined

малки червеи, специализирали се в кастриране на хостовете си като този злощастен охлюв.
tiny worms that specialize in castrating their hosts like this unfortunate snail.

които са напуснали дадена група заради проблеми- злощастен брак, църква, организация.
a person because of problems they were having: an unhappy marriage, a church, an organization.

които току-що пратиха Лариса в онзи злощастен самолет.
the Laura have catapulted straight into this ill-fated aircraft.

мнозина от нас са смутени от действията на двете страни в този сложен и злощастен спор.
many of us are disturbed by the actions of both parties in this complex and unhappy dispute.

Да си представим, че злощастен космонавт пада радиално към центъра на проста невъртяща се черна дупка.
Consider a hapless astronaut falling radially towards the center of a Schwarzschild black hole.

Но издъхнал от дима и още двама души, които пропаднали в мазетата си в злощастен опит да спасят вещите си.
And two others who fell into their cellars in an ill-fated attempt to recover their goods and chattels.

За един злощастен пътник в Коуст Линк Пасифик,
And for one unlucky passenger on Coastal Link Express,

Да преживея това отново е просто необходимо зло, злощастен страничен ефект от процес, който не контролирам,
Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control,

което обаче дава злощастен ход на фатални събития….
but this comes to an unfortunate stroke of fatal events….

е починал в банята злощастен урок защо ток
died in the bath. An unfortunate lesson in why water

което го направи неспокоен и злощастен.
which made it nervous and unhappy.

Руският премиер освен това е описан като доминиращ мъжкар, докато злощастен и досега все още неидентифициран бивш британски министър е представен като ловджийско куче,
The Russian prime minister is also described as an“alpha dog”, whereas a hapless(and so far unidentified) former British government minister is described

През 1981 г.„Дейли Мейл“ публикува история за злощастен японски бегач на дълги разстояния на име Кимо Накаджими, който участвал в Лондонския маратон,
In 1981 the Daily Mail ran a story about an unfortunate Japanese long-distance runner, Kimo Nakajimi, who had entered the London Marathon

През 1981 г.„Дейли Мейл“ публикува история за злощастен японски бегач на дълги разстояния на име Кимо Накаджими, който участвал в Лондонския маратон,
The 26-Day Marathon26 day marathon runner1981: The Daily Mail ran a story about an unfortunate Japanese long-distance runner, Kimo Nakajimi, who had entered the London Marathon

През 1981 г.„Дейли Мейл“ публикува история за злощастен японски бегач на дълги разстояния на име Кимо Накаджими,
The 1 April 1981 issue of the Daily Mail contained a story about an unfortunate Japanese long-distance runner,