You will find me more of a match to you than that hapless magistrate.
Аз ще се погрижа по добре за това от колкото този безпомощен магистрат.
Don't you feel ashamed to tease a hapless woman?
Не се ли чувствате засрамени да дразните нещастна жена?
Zombocalypse Flash game of hapless military, who had landed at the wrong place.
Zombocalypse Флаш игра на злочестия военни, които са разтоварени на грешното място.
He even forbade the“poor and hapless babushkas” to give out the Paschal eggs before the end of the Paschal service,
Той дори забранил на„бедните и нещастни бабушки“ да раздават пасхалните яйца преди края на пасхалната служба,
Hairworms then swim away from their hapless hosts to continue their life cycle.
След това космените червеи плуват далеч от своите нещастни домакини, за да продължат жизнения си цикъл.
More recent historians have been inclined to view them as hapless victims, sacrificial pawns in the high-level political manoeuvrings of Church and state.
Историците от по-ново време са склонни да ги разглеждат като злочести изкупителни жертви, като пионки в машинациите на високопоставени духовници и държавници.
When a hapless human teenager named Kurusu Kimihito is inducted into a government exchange program,
Когато безпомощния човек на име Курусу Кимихито е въведен като"доброволец" в програмата на правителството за обмен,
Europeans are in danger of becoming hapless playthings in a tussle for pre-eminence between China,
европейците са в опасност да станат нещастни играчи в битка за превъзходството между Китай,
That's what young Lucas learns after he aims his water pistol at some hapless ants.
Това открива малкият Лукас, след като се прицелва с водния си пистолет в няколко злочести мравки.
I have lost all faith in the media-- a hapless joke I would much rather laugh at than become a part of.
Изгубил съм всякаква вяра в медиите… злополучен виц, на който по-скоро бих се смял, отколкото да стана част от него.
took my hapless, right-hand man hostage,
взе за заложник безпомощния ми помощник, нахлу в скромното ми жилище
Eve were hapless victims of a Puppet-Master God.
Ева бяха нещастни жертви на един Бог кукловод.
drivers in a crisis will run over hapless pedestrians.
шофьорите в кризисно състояние ще премажат злочести пешеходци.
Footage of a hapless mouse falling into one has been uploaded to YouTube,
Кадри за една злополучен мишка, са качени в YouTube и над половина милион
characters that attack hapless guard the whole night through.
които атакуват безпомощния охрана през цялата нощ сам.
But it was really Putin who became hostage to the increasingly unpopular Yanukovych and his hapless cronies.
Но всъщност Путин се оказа заложник на все по-непопулярния Янукович и неговите нещастни другари.
You, sir, are the charlatan in this scenario-- touting your wares as a talent scout, preying upon the hungry souls of hapless artistes.
Ти, господинчо, си шарлатанинът в този сценарий предлагайки услугите си като търсач на таланти мамейки копнеещите души на злочести актьори.
I couldn't stop laughing because the hapless security guards couldn't spot her in the line-up,” said the New York Times' Elizabeth Paton.
Не можах да спра да се смея, защото нещастните охранители не можаха да я забележат кога се промъкна“, каза модната редакторка от„Ню Йорк таймс“ Елизабет Патън.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文