ЗЛОЧЕСТИ - превод на Английски

• wretched
• unfortunate
• woe
• hapless
• miserable
• star-crossed
• unhappy
• evil
• ill-fated

Примери за използване на Злочести на Български и техните преводи на Английски

Не е като да сме били злочести, нали?
It's not like we were star-crossed, all right?

Злочести вие, които сте в огъня,
Woe to you within the fire that burns in you,

Злочести Едипе, дано не разбереш кой си!
Poor Oedipus! May you never know who you are!

Онези, които са злочести, ще бъдат в Огъня. В него ще вдишват и издишват.
As for those who shall be wretched. they shall be in the Fire, wherein for them shall be panting and roaring.

Онези, които са злочести, ще бъдат в Огъня.
As for those who are wretched, they will be in the Fire,

Ако не беше за нашите злочести приятели, Карол,
Were it not for our unfortunate friends, Karol,

Онези, които са злочести, ще бъдат в Огъня.
As for those who will be wretched( on that day)

Злочести вие, които се надяват на плътта
Woe to you who hope in the flesh

Те са станали толкова злочести, че не е по силите им дори съвсем просто нещо,
They have become so unfortunate that simple thing, little effort,

Онези, които са злочести, ще бъдат в Огъня.
Those who are wretched shall be in the Fire:

Злочести са онези, които в идващите дни не се страхуват от Антихриста,
Woe to those who, in those days, do not fear the Antichrist,

Историците от по-ново време са склонни да ги разглеждат като злочести изкупителни жертви, като пионки в машинациите на високопоставени духовници и държавници.
More recent historians have been inclined to view them as hapless victims, sacrificial pawns in the high-level political manoeuvrings of Church and state.

Ако обстоятелствата са възприети като злочести, това е така само заради нашата неадекватна представа за реалността.
If circumstances are seen as unfortunate it is only because of our inadequate conception of reality.

Онези, които са злочести, ще бъдат в Огъня.
Those who are wretched shall be in the Fire:

Злочести вие, които сте в хватката на силите на вашето тяло,
Woe to you in the grip of the powers of your body,

Това открива малкият Лукас, след като се прицелва с водния си пистолет в няколко злочести мравки.
That's what young Lucas learns after he aims his water pistol at some hapless ants.

Може би няма да има достатъчно свещеници в църквата, когато дойдат тези злочести времена?”.
Maybe there won't exist enough priests in the Church when these unfortunate times come?”.

Обаче той умрял няколко години след това и злочести били повечето от тези години.
However, he did not die for several years afterward, and miserable years many of them were.

Най-често пресъздаваните сюжети на индийското кино включват злочести любовници, гневни родители,
Typical Bollywood conventions include star-crossed lovers, angry parents, family ties,

Тогава Исус продължи и им рече:"Злочести вие, защото не сте получили учението,
Then Jesus continued and said to them,“Woe to you, for you did not receive the doctrine,