ЗЛОПОЛУЧЕН - превод на Английски

• unfortunate
• ill-fated
• hapless
• unhappy
• accident

Примери за използване на Злополучен на Български и техните преводи на Английски

изглежда е злополучен и е предназначен за обреченост.
seems to be ill-fated and destined for doom.

в които“Джи Пи Груп” има, макар и злополучен, но някакъв опит.
where GP Group has some experience, albeit unfortunate.

През уикендите организира пътувания за мачовете на любимия, макар и често злополучен футболен отбор на града-„Картахинес“.
He organizes weekend trips to cheer on the city's beloved but often hapless soccer team, C.S. Cartaginés.

десерт в една купа и я сервира на един злополучен клиент.
serving a pile to one unfortunate customer.

страшна власт, която ще го доведе до злополучен край….
fearsome power that would bring him to an unfortunate end.”.

Външният министър на Македония изрази съжаление за"възникването на един особено злополучен инцидент в особено важен момент".
Macedonia's foreign minister has expressed regret over a"particularly unfortunate incident taking place at a particularly crucial moment".

Той изрази своето дълбоко съжаление пред Пападопулу за"възникването на един особено злополучен инцидент в особено важен момент".
He expressed his deep regret to Papadopoulou over the"particularly unfortunate incident taking place at a particularly crucial moment".

който също е в лош аспект и е злополучен по дом, той ще умре през тази година;
aspects Mercury with an evil aspect, and is unfortunate by house, he will die in that year;

Злополучен провал може да хвърля сянка дълго време,
An unfortunate failure can cast a painful shadow for a long time,

Мъж, убедил здравните власти, че негов орган пипнал вакуум, при злополучен инцидент, докато почиствал,
The man assured health officials that his member got caught… in the vacuum during an unfortunate incident while house-cleaning…

След злополучен инцидент със служебното куфарче на Кристофър Робин,
Following an unfortunate mishap with Christopher Robin's briefcase,

Сърбия като„злополучен съюз на двама балкански авторитарни лидери с ръководителя на външната политика на ЕС
Serbia as an“ill-fated alliance of two Balkan authoritarian leaders with the EU foreign policy chief

Ако член на семейството на застрахования получи внезапно сериозно заболяване или претърпи злополучен инцидент, при който се изисква незабавна хоспитализация,
If the insured family member has a sudden serious illness or an unfortunate accident in which it requires immediate hospitalization,

По време и след този злополучен процес вътрешните политически ограничения на хунтата излизат на преден план
During and following this ill-fated process the internal political strains of the junta came to the fore

Един злополучен triantán an ghrá,
An ill-fated triantán an ghrá

Един злополучен triantán an ghrá,
An ill-fated triantán an grá

приемали чужда доминация или ръководство и които се разочароваха в резултат на техния злополучен опит да постигнат глобално лидерство.
who have become disillusioned as a result of their own ill-fated attempt at global primacy.

приемали чужда доминация или ръководство и които се разочароваха в резултат на техния злополучен опит да постигнат глобално лидерство.
who have become disillusioned as a result of their own ill-fated attempt at global primacy.

Пластмасовата жена"(злополучен избор на име,
Plastic Woman”(an unfortunate name choice,

След злополучен инцидент със служебното куфарче на Кристофър Робин,
Following an unfortunate mishap with Christopher Robin's briefcase,