НЕЩАСТНИЯ - превод на Английски

• unfortunate
• unhappy
• miserable
• poor
• hapless
• unlucky
• wretched
• luckless

Примери за използване на Нещастния на Български и техните преводи на Английски

Ти, сине на нещастния.
You son of the unlucky.

Не оставяйте Бертели да страда, заради нещастния ви живот.
Don't make Berteli suffer for your unhappy life.

Настоявам да изровите нещастния човек.
I insist that you dig the wretched man up.

Какво ще правиш на нещастния Сайлас?
Whatever have you been inflicting upon poor Silas?

Наясно съм с положението на нещастния ми племеник.
I'm aware of the present situation of my unfortunate nephew.

Нуждае се от нещо, което да разнообрази нещастния му живот.
He needs something to spice up his miserable life.

Което той нарича нещастния час.
Which he calls"The Unhappy Hour.".

Викаха ми нещастния развратник.
The wretched lecher they call me.

Или си плащат или им ошушквам нещастния фалирал задник.
Or pay them or eat up poor broke ass.

Съгласен съм с нещастния.
Agree with Unfortunate.

Ще се работите здраво като никога преди в нещастния си, жалък живот.
You will be worked harder than you have ever been worked in your miserable, pathetic lives.

Защо си толкова тъжен?- попитал щастливеца нещастния човек.
Why are you so sad?- a happy man asked unhappy man.

Изглеждаше ми несправедливо да подложа някого на нещастния опит, който аз имах.
It seemed unfair to subject anyone to the miserable experience that I had.

я търси до края на нещастния си живот.
searches for her until the end of her unhappy life.

Мъките на този свят са побъркали нещастния човек.
The tortures of this world have driven the poor man mad.

Всъщност имам работа с разследването на убийството на нещастния гробар.
Besides, I have my hands full trying to solve the murder of this unfortunate gravedigger.

Разрушителният живот на нещастния джим.
The destructive life of miserable jim.

Светът на щастливия е различен от света на нещастния(Л. Витгенщайн).
The world of the happy is quite different from the that of the unhappy~ Ludwig Wittgenstein.

Имаше един дядо, но нещастния старец бе убит.
She had a grandfather, but the poor man was killed.

Наслаждавай се на остатъка от нещастния си живот.
Enjoy the rest of your miserable life.