ЗЛОЩАСТНА - превод на Английски

• unfortunate
• ill-fated
• vexatious
• unlovely
• miserable

Примери за използване на Злощастна на Български и техните преводи на Английски

Въпреки тази злощастна кражба, колегите на Биркар все още са много развълнувани за победата му.
Despite this unfortunate theft, Birkar's collegues are still very excited for his win.

други арабски страни декларираха своята злощастна война, Палестина бе напълно поета от превръщането на палестинци в плен в собствената си земя.
other Arab countries decried their ill-fated war, Palestine was completely taken over making Palestinians captives in their own land.

Тази злощастна страна се е сблъскала с 20 преврата през последните 40 години и с убийството на държавния глава.
This unfortunate country faced 20 coups in the past 40 years with the head of state being assassinated.

Ако смятаме, че жалбата ви е злощастна или без основание, няма да отговаряме с вас за това.
If we think your complaint is vexatious or without any bases, we shall not correspond with you about it.

той предприе злощастна програма за национализация, която в крайна сметка хвърли в хаос венецуелската икономика.
he embarked on an ill-fated program of nationalization that eventually threw the Venezuelan economy into chaos.

Въпреки това, никога няма да спомена и дума, на г-жа Ливай за тази злощастна вечер.
Nevertheless, I will never say a word to Mrs. Levi about this unfortunate evening.

Когато човек никога не вижда изход от злощастна ситуация, изпитва безпокойство от изискванията върху себе си и натиск за привидно безкрайни периоди от време.
When a person never sees a way out of a miserable situation, feels anxiety of unrelenting demands and pressures for seemingly interminable periods of time.

Ако смятаме, че жалбата ви е злощастна или без основание, няма да отговаряме с вас за това.
If we think your complaint is vexatious or without any basis, we may not correspond with you about it.

Ако смятаме, че жалбата ви е злощастна или без основание, няма да отговаряме с вас за това.
If we consider your complaint is vexatious or without any basis, we shall not correspond with you about it.

за да забравят собствената си злощастна седмица.
the gang roots him on in order to forget about their own miserable week.

Ако смятаме, че жалбата ви е злощастна или без основание, няма да отговаряме с вас за това.
If we think your complaint is vexatious or without any basis, we shall not correspond with.

нанесени във Франция от лутераните, и колко много се е разпространила тази злощастна секта.
of the havoc the Lutherans had caused and how much this miserable sect was growing.

Ако смятаме, че жалбата ви е злощастна или без основание, няма да отговаряме с вас за това.
If we think your complaint is vexatious or without any sufficient grounds, we shall not correspond with you about it.

Някои майки, предвиждащи предварително"злощастна ситуация", очакваха вечерта да се доближи с копнеж. Детският лекар, доктор.
Some mothers, foreseeing in advance"a deplorable situation," expecting the evening to approach with longing.

Злощастна историческа аномалия е, че хората възприемат хартията в портфейлите си като пари.
It's an unfortunate historical anomaly that people think about the paper in their wallets as money.

И ако се окажете в злощастна ситуация и файловете Ви са взети за заложници,
If you end up in an unfortunate situation when your files are held hostage,

Гражданските войни не били просто злощастна случайност или повод за маскиране като кавалери и кръглоглави.
The civil wars were not just an unfortunate accident or an occasion to dress up as Cavaliers and Roundheads.

времето имат злощастна характеристика и могат да бъдат олицетворявани като демонични същества, които отделят човека от Бога.
time have a malevolent character and may be personified as demonic beings separating man from God.

Както наскоро посочи Томас Гудрич, това беше злощастна дейност, която лиши японците от техните основни човешки права.
As Thomas Goodrich and I have recently pointed out, this was a pernicious activity which deprived those Japanese of their basic human rights.

искате да ме спасите от злощастна съдба.
so you hope to save me from an evil fate.