ЗЛОЩАСТНО - превод на Английски

Примери за използване на Злощастно на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Ганайците нямаха късмет в първия си мач и загубиха много злощастно от САЩ с 2:1.

Ghanaians had no luck in his first game and lost a lot of unfortunate U.S. 2-1.

липсата на баланс може да създаде непълноценно и злощастно преживяване.

this lack of balance can create a dry and miserable experience.

Колкото и злощастно да е станалото с Лидия,

Unhappy as the event must be for Lydia,

Колкото и злощастно да е събитието, ние трябва да извлечем от него поука.

Unhappy as the event must be for Lydia, we must draw from it this useful lesson.

След злощастно събитие през 1923 г.,

After the unfortunate event in 1923,

Заради злощастно недоразумение, свързано с дрес кода,

Due to an unfortunate misunderstanding regarding dress code at Wimbledon,

Заради злощастно недоразумение, свързано с дрес кода,

Due to an unfortunate misunderstanding regarding the dress code at Wimbledon,a spokesperson for the F1 driver.">

смисъла зад всичко но понякога нещата са просто такива, каквито са- грешка, злощастно събитие.

sometimes it's just what it seems to be… a mistake, an unfortunate event.

Мозъкът ни предпазва от екзистенциален страх, като категоризира смъртта като злощастно събитие, което се отнася предимно за другите хора.

A study found that the brain shields us from existential fear by categorising death as an unfortunate event that only befalls other people.

Норвежката“маслена криза” от 2011 г. е злощастно съчетание от недостиг на краве масло

The Norwegian Butter Crisis of 2011 was an unfortunate combination of reduced supply

Ако определено злощастно дете„е хванало“ вируса в резултат на приятелска комуникация с деца в детската градина

If a certain unlucky child“caught” the virus as a result of friendly communication with children in a kindergarten or at a party,

Злощастен страничен ефект от последната ни лудория.

An unfortunate side effect of our last escapade together.

За злощастното объркване на сбирката в петък?

About the unfortunate mix-up at Friday's WI meeting?

Или най-малкото, краят на злощастното пленничество в съюза.

Or, at the very least, the end of the miserable captivity of the Union.

Благодарение на злощастния инцидент, ние взехме на борда още един нежелан пътник.

Due to an unfortunate accident, we have taken aboard another unwanted passenger.

Този Джереми Сайкс просто е един злощастен крадец?

This Jeremy Sikes is just one unlucky burglar?

Цитирам това, което е само един пример за злощастния ви провал.

I cite this as just one example of your miserable failure.

Злощастната смърт на съпруга ви ви осигурява доста порядъчен имот.

The unfortunate demise of your husband has left you quite a sizable estate.

Това е злощастният ви дядо- херцогът на Уорън.

That's the duke of Warren, your unfortunate grandfather.

Видяхме злощастния конфликт в Грузия,

We have seen the unfortunate conflict in Georgia,