ЗНАЧИТЕЛНИ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА - превод на Английски

• significant challenges
• substantial challenges
• considerable challenges
• major challenges
• important challenges

Примери за използване на Значителни предизвикателства на Български и техните преводи на Английски

Глобалната икономика все още е изправена пред значителни предизвикателства за растеж през 2020 г.
However, the economy around the globe is still facing a lot of major challenges when it comes to growth in the year 2020.

И двете страни признаха, че оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз води до значителни предизвикателства пред поддържането и развиването на сътрудничеството между Севера и Юга.
Both parties have recognised that the UK's departure from the EU gives rise to substantial challenges to the maintenance and development of North South Cooperation.

Както се отбелязва в одита, в областта на върховенството на закона в Косово остават значителни предизвикателства, като например повсеместността на корупцията
As the audit notes, considerable challenges to the field of rule of law in Kosovo remain,

кабинети на общопрактикуващите лекари, поставят значителни предизвикателства пред ръководителите по сигурността.
general practitioners' surgeries pose significant challenges for security managers.

SOER 2015 също подчертава, обаче, че във всяка от трите споменати области все още има значителни предизвикателства.
However, SOER 2015 also highlights that substantial challenges remain in each of the above-mentioned three areas.

като следствие стратегиите за околната среда, включени в сградите, представляват значителни предизвикателства.
as a consequence the environmental strategies embodied within buildings present considerable challenges.

Въпреки че докладът показва, че е постигнат известен напредък, значителни предизвикателства продължават да съществуват в повечето области.
While the report shows that some progress has been made, significant challenges remain in most fields.

Проучването отразява мнението на 19 000 потребители в 19 държави и идентифицира значителни предизвикателства пред нарастващите градски центрове.
The study reflects the feedback of 19,000 consumers in 19 countries and identifies significant challenges faced by growing urban centres.

което Поставя евроПейския железоПътен трансПорт Пред значителни Предизвикателства. трансевроПейската железоПътна инфраструктура се нуждае от цялостно развитие,
europe's raIlways are facIng Important cHallenges. trans-european raIl Infrastructure Is In need extensIve development,

Въпреки това, значителните предизвикателства за страната си остават: Никарагуа все още е
Nonetheless, significant challenges remain: Nicaragua is still very poor,

Въпреки значителните предизвикателства ние сме на мнение, че тунизийската еволюция към демокрация ще продължи,
Despite significant challenges, we believe Tunisia's evolution toward democracy will continue,

Това е солидна основа, която ще позволи на Съюза да запази своята водеща световна роля и да посрещне значителните предизвикателства, които остават непроменени.
This is a solid basis for the Union to maintain its leading global role and address the significant challenges that remain.”.

Че Агенцията като цяло е изпълнила своята работна програма, въпреки значителните предизвикателства, свързани с наличните ресурси;
The Agency overall delivered on its Work Programme despite significant challenges related to the available resources;

Потвърждава, че Агенцията като цяло е изпълнила своята работна програма, въпреки значителните предизвикателства, свързани с наличните ресурси;
Acknowledges that the Agency overall delivered on its Work Programme despite significant challenges related to the available resources;

Мнозинството и от двете страни на Атлантическия океан е единодушно, че тези въпроси ще представляват значително предизвикателство през следващото десетилетие,
Large majorities on both sides of the Atlantic agree that these issues will pose significant challenges over the next decade,

потока от информация извън границите е значително предизвикателство.
the flow of information beyond bordersfaces significant challenges.

Отчитайки значителните предизвикателства, пред които са изправени нашите две страни
Recognizing the significant challenges currently facing our two countries

техните семейства обаче сега се опитват да напуснат раздираните от военен конфликт райони, представлявайки значително предизвикателство за световната разузнавателна общност,
their families are now trying to leave the war-torn states altogether- posing significant challenges to a global intelligence community that,

техните семейства обаче сега се опитват да напуснат раздираните от военен конфликт райони, представлявайки значително предизвикателство за световната разузнавателна общност,
their families are now trying to leave the war-battered states altogether- posing significant challenges to a global intelligence community that,

Но въпреки тези постижения остават значителни предизвикателства.
Notwithstanding these achievements, however, major challenges remain.