ЗНАЧИТЕЛНО МНОЗИНСТВО - превод на Английски

• significant majority
• substantial majority
• considerable majority
• sizeable majority
• substantial margin
• large majority

Примери за използване на Значително мнозинство на Български и техните преводи на Английски

Консенсусът, посочен в параграф 235, е“консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави на Съвета на Европа в посока към разрешаване на абортите на по-широки основания, отколкото тези, предоставени съгласно ирландското законодателство….
In this case, the Court conceded that‘there is indeed a consensus amongst a substantial majority of the Contracting States of the Council of Europe towards allowing abortion on broader grounds than accorded under Irish law‘ para.

Накратко, г-жо председател, считам, че Парламентът ще бъде в състояние да приеме това предложение за директива със значително мнозинство и че последвалият текст ще бъде по-добър от първоначалния текст, представен ни от Комисията.
In short, Madam President, I believe that Parliament will be able to adopt this proposal for a directive by a considerable majority and that the resulting text will be better than the text originally submitted to us by the Commission.

т.е. общества, в които значително мнозинство от населението се възприема като средна класа.
societies in which a significant majority of the population thought of themselves as middle class.

отново да получат значително мнозинство.”.
still expect a sizeable majority.

наше разположение става ясно, че съществува консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави на Съвета на Европа в посока към разрешаване на абортите“на по-широки основания, отколкото тези, предоставени съгласно ирландското законодателство”(вж. параграф 235 от решението).
the Court conceded that‘there is indeed a consensus amongst a substantial majority of the Contracting States of the Council of Europe towards allowing abortion on broader grounds than accorded under Irish law‘ para.

за да спечели значително мнозинство в тристранния конкурс.
he swept all the northern states to garner a significant majority in a tripartite contest.

От материалите на наше разположение става ясно, че съществува консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави на Съвета на Европа в посока към разрешаване на абортите“на по-широки основания, отколкото тези, предоставени съгласно ирландското законодателство”(вж. параграф 235 от решението).
It emerges clearly from the material in our possession that there exists a consensus amongst a substantial majority of the Contracting States of the Council of Europe towards allowing abortion“on broader grounds than accorded under Irish law”(paragraph 235).

Консенсусът, посочен в параграф 235, е“консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави на Съвета на Европа в посока към разрешаване на абортите на по-широки основания, отколкото тези, предоставени съгласно ирландското законодателство….
It emerges clearly from the material in our possession that there exists a consensus amongst a substantial majority of the Contracting States of the Council of Europe towards allowing abortion“on broader grounds than accorded under Irish law”(paragraph 235).

Съдът счита, че действително съществува консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави на Съвета на Европа в посока към разрешаване на абортите на по-широки основания, отколкото тези, предоставени съгласно ирландското законодателство.
The Court considered that such a consensus exists amongst a substantial majority of the Contracting States of the Council of Europe towards allowing abortion on broader grounds than accorded under Irish law.

В комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите има значително мнозинство, което смята, че операторите на онлайн хазартни дейности трябва да се съобразяват не само с уреждащото хазарта законодателство на съответната държава-членка,
There is a significant majority in the Committee on Internal Market and Consumer Protection that believes that operators of online gambling should not merely comply with the gambling legislation

Значително мнозинство(72%) мисля, че арбитражните институции трябва да предлагат услугите на Трибунала секретари
A significant majority(72%) think that arbitral institutions should offer the services of tribunal secretaries

Като се има предвид този консенсус сред значително мнозинство от Високодоговарящите държави,
Given this consensus amongst a substantial majority of the Contracting States,

Накратко, значително мнозинство от субектите, почти двама от всеки трима,
In short, a significant majority of subjects, nearly two out of three,

е имало значително мнозинство държави, които са за засилване на колективната отговорност за охрана на външните граници
there was a significant majority of states, which are for boosting collective responsibility for the protection of outside borders

е имало значително мнозинство държави, които са за засилване на колективната отговорност за охрана на външните граници
there was a significant majority of states, which are for boosting collective responsibility for the protection of outside borders

Ние генерираме значителното мнозинство от доходите си от реклама", съобщи компанията.
We generate a substantial majority of our revenue from advertising," the company said in its filing.

председателят на Камарата на представителите Пол Райън предупреди, че значителното мнозинство на партията в камарата е заплашено.
the speaker of the House, warned that even the party's substantial majority in that chamber might be in jeopardy.

Значителни мнозинства в много страни казват, че религиозните водачи не би трябвало да имат ръководна роля в приемането
Significant majorities in many countries say religious leaders should play no direct role in drafting a country's constitution,

бяха подкрепени от значителни мнозинства с тайно гласуване;
have been endorsed by significant majorities in secret ballot votes;

бяха подкрепени от значителни мнозинства с тайно гласуване;
have been endorsed by significant majorities in secret ballot votes;