ИДЕАЛИЗИРА - превод на Английски

• idealizes
• idolizes
• idealized
• idealised

Примери за използване на Идеализира на Български и техните преводи на Английски

А ти знаеш ли, че в миналото жените са се използвали единствено, за да се идеализира безсилието?
And did you know that women are the only exploited group in history to have been idealized into powerlessness?

до определен момент е добре да мислите, че вашият партньор ви идеализира.
it's a good thing to think your partner idealizes you.

Един архетип е героят- дефиниран като човек, който се възхищава или идеализира за кураж, изключителни постижения
One archetype is the hero- defined as a person who is admired or idealized for courage, outstanding achievements,

паралелната вселена на аферата често се идеализира, влива се с обещанието за трансцендентност.
the parallel universe of the affair is often idealized, infused with the promise of transcendence.

Ранните политически възгледи на младежа са силно повлияни от баща му, който идеализира италианските национални фигури от 19 век като Карло Пизакан, Джузепе Мацини и Джузепе Гарибалди.
Mussolini's early political views were heavily influenced by his father who idolized 19th-century Italian nationalist figures with humanist tendencies such as Carlo Pisacane, Giuseppe Mazzini and Giuseppe Garibaldi.

Фактът, че си фантазираш за жена, която е в Англия и те идеализира отвъд всякакви разумни граници ми казва,
And the fact that you're fantasizing about a woman in England who idolized you beyond all rational measure well,

Мусолини е майстор на пропагандата, провъзгласява се за"Дуче"(вожд), идеализира фашистката култура и обещава завръщане на Италия към величието на Древен Рим.
A master of propaganda, Mussolini delivered bombastic speeches in which he idealized a fascist culture and promised to return Italy to the grandeur of Ancient Rome.

Огромното противоречие в съвременното общество се заключава в това, че то превъзнася любовта и идеализира брака, едновременно осъждайки изчерпателното изучаване на едното и другото.
The great inconsistency of modern society is to exalt love and to idealize marriage while disapproving of the fullest examination of both.

провъзгласява се за"Дуче"(вожд), идеализира фашистката култура и обещава завръщане на Италия към величието на Древен Рим.
he dubbed himself"Il Duce"(the leader) and delivered bombastic speeches in which he idealized a fascist culture and promised to return Italy to the grandeur of Ancient Rome.

в„Левиатан” Томас Хобс неправилно идеализира държавата.
Thomas Hobbes was fundamentally mistaken to idealize the state.

След маслената скица, художникът създава завършеното платно като се стреми то да отговаря на стилистичните стандарти, като идеализира образите и добавя съвършени детайли.
After the oil sketch, the artist would produce the final painting with the academic"fini," changing the painting to meet stylistic standards and attempting to idealize the images and add perfect detail.

Докато Алиенде погрешно идеализира буржоазните демократични институции в Чили,
Where Allende mistakenly idealized Chile's bourgeois democratic institutions,

създадени в периода 2015-2019 г., с фокус върху проекта му Paper Daddy- онлайн блог/сайт, в който авторът публикува голяма част от илюстрациите си и който идеализира мъжкото тяло, като го показва в необременени от предразсъдъци
focusing on his Paper Daddy project- an online blog/ site where the author has been publishing much of his illustrations and which idealizes the male body by showing it without prejudices

Повечето видове от тези материали използват идеализирани и периодични структури
Most models of these materials use idealized and periodic structures

Английската градина представлява идеализиран поглед към природата.
The English garden presented an idealized view of nature.

Идеализираното влияние е още един от четирите ключови компонента на трансформационното лидерство.
Idealised influence is another of the four key components of transformational leadership.

Феодална Япония често е идеализирана в историческите творби
Feudal Japan is often idealized in historical works of art

С пресъздаване на някаква идеализирана версия на окупацията?
By recreating some kind of idealised version of the occupation?

Ти прекалено много я идеализираше!
You idolized her too much. You always have!

Често в значително идеализиран вид, статистическият модел представлява процес по генериране на данни.
A statistical model represents, often in considerably idealized form, the data-generating process.