ИДЕНТИФИЦИРАНИТЕ РИСКОВЕ - превод на Английски

• identified risks
• identified hazards

Примери за използване на Идентифицираните рискове на Български и техните преводи на Английски

финансирането на тероризъм, са съизмерими с идентифицираните рискове, което позволява ресурсите да бъдат ефективно разпределени.
financing of terrorism are commensurate with the identified risks, allowing resources to be effectively dedicated.

На базата на тези оценки следва да бъдат набелязани необходимите мерки за управлението и контрола на идентифицираните рискове.
On the basis of these assessments, the appropriate measures to be taken for the management and monitoring of the identified risks should be decided.

ползите надвишават идентифицираните рискове.
the benefit outweighs the identified risk.

ползите надвишават идентифицираните рискове.
the benefit outweighs the identified risk.

които причиняват идентифицираните рискове; способно да ограничи тези рискове до приемливо ниво в рамките на разумен период от време и пропорционално на риска;.
exposures that cause the risks identified, capable of reducing these risks to an acceptable level within a reasonable period of time and proportional to the risk;.

Освен това производителят трябва да документира оценката по какъв начин той отговаря на идентифицираните рискове с цел да гарантира, че продуктът съответства на приложимите съществени изисквания(например
In addition, the manufacturer needs to document the assessment of how he is addressing the risks identified to ensure that the product complies with the applicable essential requirements(for example,

Ефективност: ограничението трябва да бъде насочено към ефектите или експозиците, които причиняват идентифицираните рискове; способно да ограничи тези рискове до приемливо ниво.
Effectiveness: the action must be targeted to the effects or exposures that cause the risks identified and must be capable of reducing these risks to a level where the risk is adequately controlled within a reasonable period of time;

След приключване на одитните доклади на СВО изпълнението на плана за действие е в ход през 2012 г., за да се отговори на препоръките на СВО и да се намалят идентифицираните рискове.(26) Годишен отчет за дейността, стр.
Following the finalisation of the IAS audit reports the implemen tation of action plans are underway in 2012 to respond to the IAS recommendations and mitigate the risks identified.(26) Annual activity report, p.

насочено към ефектите или експозиците, които причиняват идентифицираните рискове; способно да ограничи тези рискове до приемливо ниво.
exposures that cause the risks identified, capable of reducing these risks to an acceptable level within a reasonable period of time and proportional to the risk;.

понастоящем усъвършенства практиките за водене на документация по отношение както на извършения анализ, така и на идентифицираните рискове.
it is currently improving its record-keeping practices both of the analysis undertaken and of the risks identified.

по този начин ще се усъвършенстват практиките за водене на документация по отношение както на извършения анализ, така и на идентифицираните рискове.
implementation of structured templates, thus enhancing record-keeping practices both of the analysis undertaken and of the risks identified.

понастоящем усъвършенства практиките за водене на документация по отношение както на извършения анализ, така и на идентифицираните рискове.
it is currently improving its record-keeping practices both of the analysis undertaken and of the risks identified.

от Директива 2001/82 за Gutal(EMEA/V/A/108), само ще забавят идентифицираните рискове във всички компоненти на околната среда, ако тор от прасета, лекувани с ветеринарномедицински продукти, съдържащи цинков оксид, се прилага върху почвата.
will only delay the risks identified in all environmental compartments if manure from pigs treated with veterinary medicinal products containing zinc oxide is applied to land.

В контекста на горепосоченото и идентифицираните рискове, свързани с продукта,
In light of the above and the identified risks related to the product,

При преценката за подходящи мерки за защита на личните данни се вземат предвид идентифицираните рискове за лични данни,
When assessing the suitable measures, the identified risks for the personal data shall be taken into consideration,

обучение за управляващите органи по идентифицираните рискове; чрез своевременно прилагане на финансови корекции,
training provided to managing authorities on the identified risks; timely implementation of financial corrections,

при едновременно отчитане на идентифицираните рискове, както и до изчисляването на приноса на Съюза, включително информацията относно метода на изчисление.
financial indicators for monitoring progress, taking into account of the identified risks, and on the calculation of the Union contribution including information on the method of calculation.

Фирмата ще продължи да предоставя надеждна информация на работниците, свързана с идентифицираните рискове и мерките за превенцията им,
The company will continue to provide reliable information to workers associated with the identified hazards and measures for their prevention,

Сметната палата провери дали: а б 10 11 12 13 14 извадката на участващите банки е била подходяща за целите на теста; идентифицираните рискове са били подходящи за целите на теста;
10 11 12 13 14 the sample of participating banks was appropriate for the purpose of the exercise; the risks identified were appropriate for the purpose of the exercise;

допълнително обучение за управляващите органи по идентифицираните рискове, с цел да се увеличи административният капацитет в тези области;
additional training provided to managing authorities on the identified risks to increase administrative capacity in these areas;