ИДОЛОПОКЛОНСТВОТО - превод на Английски

• idolatry
• idol worship

Примери за използване на Идолопоклонството на Български и техните преводи на Английски

Друг въпрос, споменат в енцикликата… е идолопоклонството на технологиите.
And one issue mentioned in the Encyclical… is the idolatry of technocracy.

бягайте от идолопоклонството.
flee from the worship of idols.".

бягайте от идолопоклонството.
flee from the worship of idols.

И именно така се появява идолопоклонството.
Such is the insanity of idolatry.

В първия случай той не прие сериозно тяхното дълбоко вкоренило се предубеждение против всякакви изоображения като символ на идолопоклонството.
First, he failed to take seriously their deep-seated prejudice against all images as symbols of idol worship.

се опитал с ласкави увещания да ги върне към идолопоклонството.
strove by kind exhortation to return them to idol worship.

Християнската теория не е нищо друго освен идолопоклонството на древните митолози,
The Christian theory is little else than the idolatry of the ancient Mythologists,

Заради жестокосърдечието и идолопоклонството си, той бе изоставен от Бога да бъде заведен в плен на Вавилон.
Subsequently, because of their disobedience and perversity, God caused them to be carried away into captivity in Babylon.

Заради жестокосърдечието и идолопоклонството си, той бе изоставен от Бога да бъде заведен в плен на Вавилон.
However because of their disobedience and unfaithfulness, God sent them into captivity in Babylon.

безжалостен начин в идолопоклонството пред парите и в диктатурата на безличната икономика, лишена от същинска човешка цел.
ruthless guise in the idolatry of money and the dictatorship of an impersonal economy lacking a truly human purpose”(55).

които са били повлияни от идолопоклонството на финикийците, получават същия дял като високо уважавани племена на Израел. Само Дан официалния поклонник на идолите.
who had been influenced by the idolatry of the Phoenicians, receive the same share as the highly respected tribes of Israel.

Папата припомня, че"когато искахме да заместим Бога с идолопоклонството на властта и идеологията на омразата се стигна до лудост и унищожение.
Pope Francis said:"The attempt to replace the God of goodness with the idolatry of power and the ideology of hatred ended in the folly of exterminating human beings.

Християнската теория не е нищо друго освен идолопоклонството на древните митолози, приспособени за целите на властта и приходите;
The Christian theory is little else than the idolatry of ancient Mythologists;

Неголеми отделни групи хора продължаваха да вярват в единия Създател и се бореха против идолопоклонството и аморалността на месопотамските жреци.
Small bands scattered here and there continued their belief in the one Creator and fought against the idolatry and immorality of the Mesopotamian priests.

Трябва да се отбележи обаче, че нашето призвание като църковни лидери не е непрекъснато да насочва хората към това, което идолопоклонството е в тяхното поведение и мислене.
However: Our calling as church leaders is not to be constantly pointing out to people exactly where the idolatry is in their behavior and thinking.

трябвало да се гледа пред тях, защото той искал да изтреби идолопоклонството им и да възстанови Християнството.
for he sought to subvert their whole system of idolatry, and establish Christianity in its place.

упорството е като идолопоклонството I Цар.
insistence is like the perverseness of idolatry.”.

което е фундамент на идолопоклонството.
which is the basis of idol worship.

се покланят на прародителите си както в Китай или Африка, където идолопоклонството и магическита заклинания се правят за да има сигурност.
worship ancestors as in China or Africa, where idol worship and magical spells are meant to give security.

Абу Хурайра чул Пратеника на Аллах казва:"Аз съм наредил да се бори(идолопоклонството на) хората, докато те Свидетелствам, че няма друг бог освен Аллах,
Abu Hurayrah heard the Messenger of Allah say,”I have been ordered to fight(the idolatry of) people until they bear witness that there is no god except Allah,