ИЗБИРАХА - превод на Английски

• chose
• elected
• picked
• choose
• choosing
• opted

Примери за използване на Избираха на Български и техните преводи на Английски

Мишените… Те сами си ги избираха.
The targets, they selected for themselves.

Но без значение къде те избираха да прекарат следобеда си,
But no matter where they chose to spend the afternoon,

А потребителите винаги избираха това, което им се струваше най-добра сделка- те имаха свобода на избора.
The customers always chose what they felt was the best deal- they had freedom of choice.

И после, пет години по-късно, те избираха нов тиранин,
And then five years later they elected another one just like him,

Експертите избираха между три варианта и се спряха на най-дългия на стойност 147 млн. лв. с трасе 4.
Experts chose between three options and took the longest to the value of 147 million leva.

Те избираха представители в трите големи префектури,
They elected representatives in the three super-prefectures, 54 prefectures,

Тазгодишната проява бе първата в историята на"Анонимул", в която победителите се избираха изключително от публиката.
This year's event was the first in Anonimul history where winners were picked exclusively by the audience.

Затова те избираха или да подкрепят авторитарни режими,
Therefore, they opted for either supporting authoritarian regimes

Хората избираха страна, после сменяха страна,
People chose sides, then switched sides,

личността на Бойко Борисов, избираха правителства, които не успяха да определят стратегическите цели пред страната
the personality of Boyko Borissov elected governments that failed to define the country's strategic goals

На финала отборите избираха да отговарят на въпроси с различна трудност
In the final, the teams chose to answer questions of different difficulty

Вместо да го накажат за прегрешенията му, те го избираха неколкократно и го направиха първия италиански следвоенен премиер, изкарал цял мандат.
Instead of punishing him for his wrongdoings, they elected him several times and made him the first Italian post-war premier who survived a whole mandate.

повечето от жените дампири избираха да имат деца, вместо да поемат по трудния път на пазителите.
a lot of dhampir women choose to have children rather than follow the guardian path.

А потребителите винаги избираха това, което им се струваше най-добра сделка- те имаха свобода на избора.
Customers always chose what they felt was the best deal- they had a growing freedom of choice.

По-рано членовете на съдебния съвет се избираха от парламента, което водеше до непрекъснати обвинения в политически пристрастия.
Previously, members of the judicial council were elected by parliament, leading to recurring charges of partisanship.

Досега в практиката работодателите избираха дали да заплащат като извънреден труд разликата от превръщането на нощните часове в дневни,
Currently employers choose whether to pay as overtime the difference resulting from the transformation of night hours into daily hours;

палейки магазини, като избираха целите си само въз основа на етнически признак.
setting fire to shops, choosing their targets purely on the basis of ethnicity.

Гласуващите избираха между 47 проекта, обявени от American-Architects за Сграда на седмицата през изминалата година.
Voters chose from 47 projects that had been selected as American-Architects Buildings of the Week during 2017.

Те избираха да отстъпят встрани от въпроса чрез настояване, че хомосексуалните бракове не биха довели до полигамия.
They choose to side-step the issue by insisting that gay marriage wouldn't lead to polygamy.

Те избираха най-интересното и атрактивното,
They chose the most interesting