ИЗБИРАХА - превод на Румънски

• au ales
• era ales
• aleşi
• au selectat

Примери за използване на Избираха на Български и техните преводи на Румънски

Преди, когато гостите избираха най-тъжното лице(най-ниската оценка), това се предаваше като„2,5“.
Înainte, când oaspeții alegeau emoticonul cu față tristă(cel mai mic scor), era interpretat ca„2,5”.

Преди двадесет години повечето хора избираха пътувания от туристически брошури
În urmă cu douăzeci de ani, cei mai mulţi oameni îşi alegeau excursiile dintr-o broşură turistică,

След досегашните избори държавните и правителствените ръководители избираха председател на Европейската комисия при закрити врата.
Până în prezent, şefii de stat şi de guvern alegeau preşedintele Comisiei Europene la finalul unor tratative ce aveau loc cu uşile închise.

Винаги ме избираха последен когато играехме бейзбол,
Eram mereu ales ultimul la sport, chiar

те напълно естествено избираха съюз със сините раси на Европа.
alungaţi din valea Eufratului, ei alegeau cu totul natural uniunea cu rasele albastre ale Europei.

По физическо, когато се избираха отборите, дори Барни Томас го избираха преди мен, а единият му крак беше по-къс от другия.
La sport, când alegeau echipele, până şi Barney Thomas a fost ales înaintea mea, şi purta saboţi.

хората които те избираха, бяха хората, които ние избирахме..
oamenii pe care ei îi alegeau, erau aceeași pe care noi îi alegeam..

палейки магазини, като избираха целите си само въз основа на етнически признак.
dând foc magazinelor, alegându-şi ţintele pe baza apartenenţei etnice.

близо 363 000 граждани избираха измежду десет кандидати, стигнали до финала на шоуто, оррганизирано от румънската държавна телевизия ТВР.
aproape 363 000 de cetăţeni au ales unul din cei zece candidaţi care au ajuns în finala unui show organizat de televiziunea de stat a României, TVR.

с които да се възпроизвеждат"трауите избираха човешки жени,
bigoţii au selectat femei obişnuite cu care să se însoare,

И затова поколението„П“ нямаше никакъв избор и съветските деца през седемдесетте избираха„Пепси“ също както родителите им бяха избрали Брежнев.
De aceea, generaţia„P” în realitate nu avea nici o alegere, şi copii sovieticilor ani şaptezeci au ales„Pepsi” cu aceeaşi libertate, cu care părinţii lor îl alegeau pe Brejnev.

на другите от първата група, които избираха свободно.
temă pe care colegii lor din primul grup au ales-o liber.

въпреки някои лошо създадени политики на Европейския съюз гърците избираха, отново и отново,
Uniunii Europene prost concepute în ultimii câțiva ani, grecii au ales, iar și iar,

вземаха си за жени от всички, които избираха.".
femeile oamenilor erau frumoase; şi din toate şi-au luat de neveste pe acelea pe care le-au ales.”.

Близо 2, 8 милиона албанци с право на глас избираха между 22 политически партии и коалиции, които се състезаваха за 140-местния парламент,
Aproximativ 2,8 milioane de albanezi au drept de vot, aceştia alegând dintre cele 22 de partide şi coaliţii politice care candidează pentru locuri în parlamentul de 140 de membri,

През 90-те години на миналия век повечето европейски граждани избираха предварително договорена пакетна туристическа оферта от брошура
În anii '90, majoritatea europenilor își alegeau dintr-un catalog un pachet prestabilit de servicii la prețuripromoționale și își făceau rezervarea

които ще участват в изборите на 7 юни, ще бъде много малко по-висок от регистрираните през 2007 г. 29%, когато гражданите на тези страни за първи път избираха свои депутати в ЕП.
procentul alegătorilor care vor participa la alegerile din 7 iunie va fi cu puţin mai mare decât cel de 29% înregistrat pentru ambele ţări în 2007, când acestea şi-au ales pentru prima dată europarlamentarii.

на другите от първата група, които избираха свободно.
temă pe care colegii lor din primul grup au ales-o liber.

вършеха това, което бе зло пред Мене, И избираха онова, което Ми бе неугодно.
şi au ales ce nu-Mi place!''.

За гостите и домакините7 Като гледаше как поканените избираха почетните места на трапезата,
Şi luând seama cum îşi alegeau la masă cele dintâi locuri,