ALEGÂNDU - превод на Български

• избирайки
• избра
• избира

Примери за използване на Alegându на Румънски и техните преводи на Български

perdele voluminoase în podea, alegându-le alegerea în favoarea obloanelor laconice și a jaluzelelor.
завеси на пода, избирайки своя избор в полза на лаконични щори и щори.

în fiecare an alegându-se o temă diferită,
като всяка година се избира различна тема,

Alegându-ne pe noi, poți tranzacționa CFD-uri pe DAX 24 de ore pe zi,
Избирайки ни, можете да търгувате със CFD-та на DAX 24 часа в денонощието,

Guvernatorul Reston a fost citat recent spunând că alegându-te pe tine preşedinte acum ar fi echivalent cu a"lasă o adolescentă"să conducă fără permis un tanc printr-un câmp minat din Iraq.".
Губернатор Ресън често е цитиран да казва, че ако ви изберем за Президент сега, ще бъде равносилно да"оставим тийнейджър с книжка да упрвлява танк през минните полета в Ирак".

Întrucât Parlamentul European trebuie să numească Avocatul poporului la începutul mandatului său şi pe durata acestuia, alegându-l dintre persoane care sunt cetăţeni ai Uniunii
Като има предвид, че омбудсманът се назначава от Европейския парламент в началото и за продължителността на всеки мандат, като той се избира между личности, които са граждани на Европейския съюз

au învățat din această experiență, pe viitor alegându-și partenerii cu mult mai multă atenție.
в крайна сметка съзряват от опита си и се учат да избират по-правилни за тях партньори в бъдеще.

Redactorii-şefi de la principalele publicaţii chinezeşti au votat pentru romanul lui Pamuk în cursul unei adunări speciale organizate săptămâna trecută la Shenzhen, alegându-l din alte zece titluri, printre care se numărau şi şase titluri chinezeşti.
Редактори от водещи ктайски издателства гласуваха за творбата на Памук по време на специална среща в Шенжен миналата седмица, където трябваше да избират между десет заглавия, включително шест китайски.

Domnul a lucrat în felul lui Dumnezeu, alegându-Şi apostolii, nu doisprezece prinţi mari,
Господ постъпил[и ще постъпва] по Божи начин и е избрал за Свои апостоли не дванадесет велики царе,

să avem memoria milostivirii pe care Dumnezeu a avut-o faţă de păcatele mele, alegându-mă să fiu creştin, să fiu apostol.».
да помним нашите грехове, да помним, че Господ прояви милосърдие към моите грехове и ме избра да бъда християнин, да бъда апостол“.

Luând un exemplu de sălbăticie, alegându-vă locurile naturale preferate,
Да вземем пример за пустинята, като избираме вашите твърди, бързи,

Articolul Precedent Cum sa alegi un cadou pentru copii de Anul Nou.
Предишна Статия Как да изберем подарък за Нова година за деца.

Cum sa alegi un tour-operator pentru o calatorie in Turcia,
Как да изберем туроператор за пътуване до Турция,

Sfat 1: Cum sa alegi o crema de la soare… categorie principal.
Съвет 1: Как да изберем крем от слънцето… категория основен.

Cum alegi cel mai bun cuptor incorporabil electric pentru bucataria ta?
Как да избереш най-добрата електрическа фурна за вграждане за твоята кухня?

Sutien pentru sport: cum sa alegi un sutien sport- recenzii.
Сутиен за спорт: как да изберем спортен сутиен- ревюта.

cum sa alegi cel potrivit.
други животни: как да изберем правилния.

Dintre toate fetele frumoase din New York, a trebuit s-o alegi pe Maria?
От всички хубави момичета в Ню Йорк трябваше да избереш Мария?

Durata Monitorizata- alege -30 zile sau mai mult60 zile
Период на мониториране- избери -30 дни или по вече60 дни

Economia alege unul din amploarea acesteia, dar trebuie să fie în siguranţă,
Икономика на избери един от неговите мащаб, но трябва да е в безопасност,

Sã alegem modelul perfect pentru noi,
Да изберем идеалния модел за нас,