ALEGEAU - превод на Български

• избирали
• избраха
• избираха
• избират

Примери за използване на Alegeau на Румънски и техните преводи на Български

cowboys alegeau un conducător şi restul animalelor îl urmau.
каубоите избирали водещо добиче, а останалите го следвали.

alungaţi din valea Eufratului, ei alegeau cu totul natural uniunea cu rasele albastre ale Europei.
те напълно естествено избираха съюз със сините раси на Европа.

magnific pentru toţi cei care alegeau să supravieţuiască.
вечно бъдеще за тези, които избират спасението.

Obiceiul german de a alege regi a început atunci cand triburile germane formau coaliții și iși alegeau liderii.
Германската практика за избор на монарх води началото си от времето, когато германските племена образували съюзи по определен повод и избирали за тази цел водач.

oamenii pe care ei îi alegeau, erau aceeași pe care noi îi alegeam..
хората които те избираха, бяха хората, които ние избирахме..

De câte ori îşi alegeau un nou lider,
Всеки път когато изберат нов водач,

să se răzvrătească împotriva autorității Sale, dacă alegeau astfel.
да се разбунтуват срещу Неговия авторитет, ако изберат.

De fapt, unii oameni alegeau să fie sclavi pentru ca nevoile lor de bază să fie asigurate de către stăpânii lor.
Някои хора всъщност са избирали да бъдат роби, така че всичките им потребности да бъдат могат да бъдат задоволявани от техния господар.

Imaginaţi-vă că romanii găseau turbă în altă parte sau alegeau să sape într-o altă parte din ţară.
Представете си, ако римляните бяха намерили торф на друго място или бяха решили да копаят в друга част на града,

La sport, când alegeau echipele, până şi Barney Thomas a fost ales înaintea mea, şi purta saboţi.
По физическо, когато се избираха отборите, дори Барни Томас го избираха преди мен, а единият му крак беше по-къс от другия.

În tinereţea sa toţi spaniolii îşi alegeau o parte sau alta a baricadei şi luptau.
Когато е бил млад… всеки в Испания, е трябвало да избере страна и да воюва.

Artistii din trecut alegeau adesea piatra ca material pentru arhitectură
Творците от миналото често са избирали камък като материал за техните архитектури или скулптури,

De fapt, multe femei alegeau sa poarte rochii de mireasa albastre tocmai pentru acest motiv.
Всъщност, много жени са избрали цвят синьо за своите сватбени рокли точно по тази причина.

Barbatii alegeau o scrisoare si, in anul ce urma,
Мъжете теглели писмо от там и през годината трябвало да открият жената,

Toţi îşi alegeau cuvintele în prezenţa lui şi îl evitau chiar şi la cantină. Se simţea invizibil.
Всички са подбирали думите си и никой не е искал да седне да обядва при него почувствал се е сякаш е станал невидим.

aveau cea mai mică îndoială, alegeau să mănânce doar vegetale.
други- дори и при най-малкото съмнение предпочитат да се хранят със зеленчуци.

În 2014, societatea avea peste 500 de angajați, care alegeau bunurile de vânzare pe site-urile Amazon din Europa,
През 2014 г. то е имало над 500 служители, които са избирали стоките, които да се продават на уебсайтовете на Amazon в Европа,

In 2014, societatea avea peste 500 de angajati, care alegeau bunurile de vanzare pe site-urile Amazon din Europa,
През 2014 г. то е имало над 500 служители, които са избирали стоките, които да се продават на уебсайтовете на Amazon в Европа,

potrivit instrucțiunilor lor, iar acestea alegeau nu doar termenii acestor contracte,
под указанията на заинтересованите лица и те са избирали не само условията на тези договори,

mai bine de douasprezece mii de persoane alegeau sa dispara, sa-si paraseasca familia si sa-si refaca viata,
във Франция, всяка година, решаваха да изчезнат, да зарежат семействата си и да започнат нов живот, понякога на другия край на света,