ИЗБИРАЛИ - превод на Румънски

• ales
• selectat
• alegeau
• alege
• aleg

Примери за използване на Избирали на Български и техните преводи на Румънски

В миналото хората са избирали една работа и са я развивали през целия си живот.
În trecut, oamenii au ales un singur loc de muncă și l-au dezvoltat de-a lungul vieții. Cu toate acestea.

интервюиращите са ефективно избирали продавачите.
intervievatorii au selectat în mod eficient vânzătorii.

Не сме ли зървали Рая, но пък често сме избирали Ада от омраза и страх?
Nu am avut cu totii parte de o bucatica de rai si de multe ori am ales iadul ura si teama?

В Древността, хората най-често избирали някое красиво момиче,
În antichitate, oamenii ar frecvent alege o fată frumoasă,

В същото време онези, които били над 60 години, с учудваща точност избирали два-три алтернативни варианти,
Între timp oamenii trecuți de 60 de ani alegeau cu o exactitate uimitoare 2-3 variante alternative,

Синко, по мое мнение, всички, които са избирали така са съжалявали дълбоко в последните си мигове.
Fiule, după părerea mea, toţi deţinuţii care au ales asta au regretat-o amarnic în ultimele minute.

Затова много древни култури инстинктивно са избирали женски фигури
Acesta este motivul pentru care multe culturi vechi aleg instinctiv figuri

Древните атиняни избирали граждани на случаен принцип,
Vechii atenieni îşi alegeau cetăţenii la întâmplare,

По онова време осъдените на смърт благородници често са избирали копринени въжета.
La acea vreme, când au fost condamnat la moarte, nobilii alege uneori matase mai degraba decât coarda obisnuite.

Съдията и жертвата се основават на всички тези фалшиви вярвания, които не сте избирали.
Judecătorul şi Victima au la bază toate acele credinţe false pe care nu le-aţi ales singur.

В същото време тези, които били на 60 години, с удивителна точност избирали два-три варианта, които ги водили към единственото правилно решение.
Între timp oamenii trecuţi de 60 de ani alegeau cu o exactitate uimitoare 2-3 variante alternative, cu ajutorul cărora găseau uşor soluţia corectă.

Това е причината, поради която коренното население и древните култури са избирали символи като слънцето, към което да насочват своята благодарност.
Asa se explica de ce populatiile indigene si cele din antichitate au ales ca simbol al recunostintei lor soarele.

но и мястото, което избирали за издигане на сградите, разкривало идеята, която те изразявали.
locul pe care ele si-l alegeau dezvaluia gandul reprezentat….

изобщо не са избирали това да им се случи.
cei care se îmbolnăvesc nu au ales acest lucru.

каубоите избирали водещо добиче, а останалите го следвали.
cowboys alegeau un conducător şi restul animalelor îl urmau.

древните култури са избирали символи като слънцето, към което да насочват своята благодарност.
antice au ales ca simbol soarele să isi direcționeze recunoștința.

Германската практика за избор на монарх води началото си от времето, когато германските племена образували съюзи по определен повод и избирали за тази цел водач.
Obiceiul german de a alege regi a început atunci cand triburile germane formau coaliții și iși alegeau liderii.

Всеки пет години избирали по жребий един от тях като пратеник с послания
La fiecare cinci ani, au ales prin tragere la sorți unul dintre ei ca un mesager,

Всъщност тъкмо поради тази причина много жени избирали синьото като цвят на сватбените им рокли.
De fapt, multe femei au ales culoarea albastră pentru rochii de mireasă, din acest motiv.

GM избирали дъщерната си компания Saturn,
GM a ales amplasamentul numit Saturn pentru a o produce