БЯХА РЕШИЛИ - превод на Румънски

• au decis
• a decis
• hotărâse
• erau hotărâţi

Примери за използване на Бяха решили на Български и техните преводи на Румънски

Предложението на Комисията беше с 40% по-малко от това, което трите комитета бяха решили, че е необходимо за следващите четири години.
Propunerea Comisiei a fost cu 40% sub ceea ce comisiile de nivel 3 consideră necesar pentru următorii patru ani.

досадиха на колегите му, които бяха решили да се помотаят на закуска с новия си любовник.
îi cam deranjează pe colegii lui, care credeau că mai şovăiesc la micul dejun, azi dimineaţă, poate cu un nou iubit.

биха могли да бъдат добре, стига само да бяха решили това.
pur şi simplu dacă ar fi gândit într-un mod sănătos.

И за тези, които завършиха образованието си, но не бяха решили дали ще продължат следдипломна квалификация,
Și cei care și-au terminat studiile, dar nu au decis dacă vor face studii postuniversitare,

биене на Джером и бяха решили да си починат малко.
de bătaie la Jerome, şi au decis să ia o mică pauză.

Ако сте в присъствието на тръбата газ бяха решили да използват електрическа печка,
Dacă sunteți în prezența a conductei de gaz a decis să introducă un aragaz electric,

В резултат на това бяха решили да използват тази услуга,
Ca urmare, a decis să utilizeze acest instrument,

Те бяха решили да кръстят Теноч Ернан
Se hotărâsera să-l boteze pe Tenoch"Hernin"

Те бяха само чергари, които бяха решили да приемат Мойсей като свой вожд, когато децата на Авраам и техните семитски съратници
Ea era formată numai din însoţitori nomazi, care s-au decis să-l urmeze pe Moise ca şef,

Ако последователите на Исус бяха решили да изфабрикуват митичен Исус
Dacă ucenicii Domnului Isus ar fi hotărât să născocească un Isus mitic

мач между Джо Фрейзър и Мохамед Али, бяха решили международната им среща да се състои.
promotorii următorului meci Joe Frasier-Muhammad Ali decid să organizeze un astfel de spectacol internaţional, în Butte.

фермерите бяха решили да се оттеглят от пазара на торове,
agricultorii au decis să se retragă de pe piaţa ingrasamintelor,

това бе едно от нещата, на които майка й все още трябваше да се учи, а сестрите й бяха решили никога да не овладяват.
lucru pe care mama ei îl mai avea de învățat și pe care una din surorile ei hotărâse să nu-l învețe niciodată.

умееше да контролира чувствата си и това бе едно от нещата, на които майка й все още трябваше да се учи, а сестрите й бяха решили никога да не овладяват.
lucru pe care mama ei îl mai avea încă de învăţat şi pe care una din surorile ei hotărâse să nu-l înveţe niciodată.

братлета с меки корици, НК и НПК, на един щанд в московското метро(бяха решили да се отърват от тях като от непотребни).
pe o taraba dintr-o statie a metroului din Moscova(au hotarît sa scape de ele pentru ca devenisera inutile).

Кардасианите бяха решени да унищожат цялата съпротива в долината Кендра.
Cardassienii erau hotărâţi să elimine rezistenţa din valea Kendra.

Галу бяха решени да изгонят Ръсел.
Galu au hotărât să-l elimine pe Russel.

Джорди и Дейта бяха решени да открият какво се е объркало.
Geordi şi Data erau hotărâţi să afle ce se defectase.

но призраците бяха решени.
dar Wraith erau hotărâţi.

Някои от които бяха решени на място.
Unele dintre acestea fiind rezolvate pe loc.