S-AU DECIS - превод на Български

• решиха
• са решили
• решили
• те решават
• взеха решение

Примери за използване на S-au decis на Румънски и техните преводи на Български

Plata asta de 80 pe zi… cum s-au decis la 80?
Значи, осемдесет на ден? Почему осемдесет? Защо не седемдесет?

Asa ca Lilly si Marshall s-au decis sa vada partea buna dintr-o situatie rea si tot asa a fost inventata si sania de apartament.
Е, Лили и Маршъл Решиха да направят най-доброто от тази ситуация и също така как наклона на апартамента беще изпозван.

Îmi pare rău, dar băieţii mei s-au decis să se bata cu pietrele cu ai tăi.
Съжалявам, но моите момчета решиха да се замерват с камъни с децата ви.

Recomand tuturor colegilor care s-au decis să lucreze în Germania să se adreseze firmei Certa.
Горещо препоръчвам на всички колеги, които са решили да работят в Германия, да се обърнат към фирма„Certa”.

Cetățenii au văzut lucrurile mai bine și s-au decis să le reglementeze, și prin aceea muncă, ei creează un ecosistem gen secolul XXI.
Гражданите са тези, които видяха какво може да работи по-добре и решиха да го поправят. Чрез своята работа те създадоха екосистема на участие от 21 век.

Dar necromanților rele s-au decis să ia pe continent
Но злите некроманти са решили да вземат по целия континент

Într-o seară ploioasă, în estul Londrei, s-au decis să-şi combine pasiunile comune, fotografia şi călătoria, şi astfel a luat naştere Along Dusty Roads.
През една дъждовна вечер в източен Лондон те решават да комбинират своята споделена страст към фотографията и пътешествията и така се ражда Along Dusty Roads.

Dacă cel puțin unii oameni s-au decis să-și repete experiența, ar fi mult mai puține gunoi pe străzile orașului.
Ако поне някои хора решиха да повторят опита си, по улиците на града щеше да има много по-малко боклук. Масърът лежи на дивана с Адисън.

Unii s-au decis să părăsească planeta dragi
Някои от тях са решили да напуснат скъпа планета

Care este motivul pentru care liderii UE s-au decis asupra unui obiectiv de reducere a emisiilor interne de cel puțin 40% pentru 2030?
Защо ръководителите на ЕС взеха решение за вътрешна за ЕС цел за намаляване на емисиите с поне 40% за 2030 г.?

Liderii clanului nostru s-au decis să acţioneze fără a cere permisiunea consiliului
Лидерите на нашия клан решиха да действат без да попитат съвета

Mulți oameni care s-au decis cu privire la un dispozitiv de semnalizare subliniază faptul
Много хора, които са решили на сигнално устройство, подчертават, че поставянето му абсолютно

Deși aveau un venit săptămânal de 300 de dolari, ei s-au decis să continue să doarmă în camera din spate a patiseriei.
Въпреки че седмичният им доход бил 300 долара, те решили да останат да живеят в задната стая.

Bunicile voastre sunt foarte singure şi ele s-au decis să devină… colege de apartament… să-ţi ţină companie unei alteia.
Момчета… бабите ви са много самотни, затова са решили да станат… съквартирантки и да си правят компания. Има логика.

Unii dintre ofiţeri… s-au decis să se răzbune pe orice deţinut ce-l întâlneau.
И някой хора решиха да си го изкарат на всеки срещнат затворник.

Într-un final, s-au decis să renunte și să vândă echipamentele la un magazin de vechituri pentru câteva sute de dolari.
След поредния неуспешен опит, решили да се откажат и продали оборудването на скрап за няколкостотин долара.

Le doresc mult noroc tuturor celor care s-au decis pentru o viața nouă în Germania, alături de Certa Medical.
Пожелавам успех на всички, които са решили да започнат нов живот в Германия с Certa Gmbh.

Ei s-au decis atunci, pe loc,
След това те решиха веднага да отидат при Йоан

Înghesuit şi singur într-o cuşcă mică, ei s-au decis să-l cumpere şi să-l aducă acasă.
Виждайки самотното тъжно лъвче само в клетката те решили да го купят и приберат вкъщи.

Pe Calhoun şi pe Sam abia i-am cunoscut… dar, din câte am auzit… încă nu s-au decis de care parte a legii se află.
Калхун и Сам, с тях сега се запознах. Но от това, което чувам, още не са решили от коя страна на закона са..