ИЗБРАХА - превод на Румънски

• au ales
• au selectat
• au optat
• fost ales
• au desemnat
• aleseseră
• ales
• a ales
• am ales
• alegând
• au fost alesi

Примери за използване на Избраха на Български и техните преводи на Румънски

Или може би избраха Индия, защото индийският климат е толкова добър.
Sau poate că au ales India, deoarece în India clima este atât de bună.

Поласкан съм, че колегите ме избраха да говоря от тяхно име.
Sunt onorat să fiu ales de către colegi să vorbesc în numele lor.

Откакто избраха Коткин, мъжът от стомана е зает със строенето в града.
Deoarece consilier Kotkin a fost ales, el a construit de-a lungul centrul oraşului.

Избраха единствения нормален живот, който биха могли да имат. Ами баща ви?
Au ales singura viată normală pe care o puteau avea?

Не ме избраха.
Nu am fost ales.

Тези избраха да останат на свещените ни земи, въпреки предупреждението ни.
Voi aţi ales să rămâneţi pe aceste pământuri sfinţite în ciuda avertismentelor noastre.

И тогава те избраха глупавата Валери Мобахър.
După care au numit-o lidera majoretelor pe proasta de Valerie Mossbacher.

да е форма, избраха най-подходящата.
ei au ales să fie atrăgători.

Финансовите институции избраха тези инструменти като начин да избегнат нормите на капиталовия пазар.
Instituţiile financiare aleg aşadar aceste instrumente drept căi de evitare a reglementărilor pieţei de capital.

И до този момент не съм разбрала, защо точно нас избраха.
Nici acum nu înţeleg de ce nu ne-au ales pe noi.

Избраха ме в журито днес.
Am fost aleasă ca jurat.

Можеха да изберат която и да е, но избраха мен.
Ar fi putut alege pe oricine, dar m-au ales pe mine.

Защо родители избраха да обучават децата си у дома?
De ce aleg părinții să-și educe acasă copiii?

ние убихме краля, който благородниците избраха.
l-am ucis pe regele ales de nobili.

Избраха 5 от нас и ни казаха, че ни подлагат на изпитания.
Alegeau 4-5 dintre noi şi ne spuneau să ieşim în faţă.

Боговете избраха по един войн за защита на човечеството от най-мрачните ни врагове.
Zeii aleg familii războinice… să protejeze omenirea de cel mai întunecat duşman.

Избраха новата"Мис свят".
A fost aleasă noua Miss World.

Избраха новата„Мис САЩ“.
A fost aleasă noua Miss SUA.

Избраха ли те в отбора по крикет?
Ai fost selectat în echipa de cricket?

Те претърсиха най-тъмните места и избраха хора с искрени сърца.
Ei cercetau locurile cele mai întunecate şi alegeau din întuneric oameni care aveau o inimă cinstită.