ИЗБЛИЦИТЕ - превод на Английски

• outbursts
• outbreaks
• tantrums
• flare-ups

Примери за използване на Изблиците на Български и техните преводи на Английски

Тревожим се, че изблиците на Фил са свързани с вероятното му замразяване.
Legal is worried that Phil might think his annoying outbursts are connected to our allegedly freezing him.

Що се отнася до млечните продукти, Американската академия по дерматология цитира проучвания, които свързват консумирането на млечни продукти с изблиците на акне.
As far as dairy goes, the American Academy of Dermatology also cites a small group of studies that link consuming milk products with acne flare-ups.

широкото географско разпространение на изблиците на недоволство представляват убедителен сигнал,
geographically widespread nature of the outbreaks of unrest a persuasive sign that they are genuine

Изблиците на насилие могат да бъдат наблюдавани при децата, както и при възрастните,
Violent outbursts can be seen in children as well as adults,

Чести са, изблиците на насилие или заплашително поведение,
Outbursts of violence or threatening behaviour are common,

Някои изследвания също показват, че лимоненото масло може да подобри настроението и да намали изблиците на гняв.
Certain studies have also shown that lemon oil can improve mood and reduce outbursts of anger.

известно с чара си и изблиците на агресия.
also his violent outbursts.

Министерството на външните работи в Атина обаче настоява, че Гърция"няма да бъде повлияна от изблиците на агресивна реторика на съседната страна".
The Foreign Ministry in Athens however insisted that Greece“is not going to be influenced by the neighboring country's outbursts of aggressive rhetoric.”.

Първите крачки по пътя към американското разнообразие са в изблиците на"прочувствената" религия в Нова Англия през 1730-те години.
The first shoots of American diversity lie in an outburst of heartfelt religion in New England in the 1730s.

Действителността обаче не е оформена като история и изблиците на необичайното в живота ни също не приличат на история.
Reality, however, is not story-shaped, and the eruptions of the odd into our lives are not story-shaped either.

гама изблиците и суперновите имат очевидни недостатъци, когато се опитват да обяснят събитие като смяната на полюсите.
gamma bursts and supernovas each have their obvious deficiencies when trying to explain an event like a pole shift.

Ако мислиш, че изблиците ми по телевизията след 2000-та са крещящи,
If you think the outbursts shown on television in the 2000s were bad,

Изблиците на фундаментализъм в религиозните общности създават риск от укрепване на представата, че фундаментализмът е същностна част от явлението религия.
The explosions of fundamentalism within religious communities threaten to create the view that fundamentalism belongs to the essence of the phenomenon of religion.

Ако силата на Мидевивин се постави в ръцете на някой, който не е способен да контролира изблиците и нрава си, тя няма да остане задълго.
If you lay Midewiwin power onto the hands of anybody who can't control their outrage and temper, they won't last long.

спира изблиците на себум и намалява растежа на бактериите.
stops sebum eruptions, and reduces bacterial growth.

направите кратка почивка между изблиците.
taking a short break between bursts.

Едно от най-големите открития, направени от Маринър 10 по време на първото от трите си облитания на Меркурий през 1974 г. са изблиците на заредени частици, които са подобни на Земната магнитосферата.
One of the major discoveries made by Mariner 10 flybys of Mercury in 1974 were bursts of energetic particles in Mercury's Earth-like magnetosphere.

Изблиците са известни като"наземни гама лъчеви светкавици"(TGF)
The outbursts, known as terrestrial gamma-ray flashes(TGFs), last only a

Третия свят може да бъде излекувано чрез изблиците на бясното и ирационално охулване на Америка е не само утопично,
the Third World can be cured by outbreaks of frenzied and irrational America-bashing is not only utopian;

Но не разбирам как това компенсираше изблиците на ярост на баща ми за всичко- от непоставени на място моливи до пренебрегнато телефонно съобщение
But I didn't understand how any of this compensated for my father's tantrums about everything from mislaid pencils to an overlooked phone message