ИЗБЯГВАЛ - превод на Английски

• avoided
• spurned
• avoiding
• avoid

Примери за използване на Избягвал на Български и техните преводи на Английски

В продължение на близо десетилетие той избягвал да бъде засечен.
For more than three decades, he avoided detection.

Винаги внимателно бе избягвал тази дума.
They were even carefully avoiding the word.

На ваше място бих избягвал да оставам сам.
If I were you, I would avoid being alone.

Куперус избягвал всички форми на съревнование.
Cuperus avoided all forms of competition.

Годишният Сони(Адам Сандлър) е избягвал отговорностите през целия си живот.
Thirty-two-year-old Sonny Koufax(Adam Sandler) has spent his whole life avoiding responsibility….

предприема рискове, които иначе би избягвал.
he takes risks he might otherwise avoid.

Избягвал е да се къпе и дори го е смятал за вредно за здравето.
He avoided showering and even considered it a health hazard.

И избягвал посещение при лекар, доколкото му било възможно.
He avoided a doctor's office visit for as long as he could to avoid the expense.

Колко пъти е избягвал конфликт, казвайки ти, че е наред?
How many times has he avoided conflict by telling you he's fine?

Винаги извършени от жени и всеки път е избягвал правосъдието.
Always carried out by women and he's escaped prosecution every time.

Какъв вид съобщение би избягвал всеки?
What kind of a message would everyone try to avoid?

Левиев е избягвал преки ангажименти със семейството на Елцин
Leviev avoided being directly involved with the Yeltsin family,

Ouimet беше предан поддръжник на аматьорския голф, и той бе избягвал възможности за истински пари в брой, като играят изложби за пари
Ouimet was a devoted advocate of amateur golf, and he had spurned opportunities to truly cash in by playing exhibitions for money

Вермахта, на свой ред, избягвал големи, кръвопролитни сражения,
The command of the Wehrmacht, in turn, avoided large, bloody battles,

Той избягвал да се срещне на живо с репортерите,
He avoided meeting the reporters

Знаете ли дали той е избягвал някого от останалите ученици
Do you know if he was avoiding any of the other students,

Не обичал името му да бъде в заглавията и избягвал публични изяви дори преди инцидента.
He did not like his name to be in the headlines and avoided public appearances even before the incident.

Във външната политика Бранковяну действал пестеливо, като избягвал да се позиционира решително в императорския лагер,
In the external politics Brâncoveanu acted moderate, avoiding to be positioned decisively in the imperial camp,

За да се противостои на тези ефекти, аз бих избягвал използването на мляко,
To counter these effects I would avoid using milk,

Рокфелер внимателно избягвал термина“eвгеника”.
Rockefeller scrupulously avoided using the term‘eugenics.'.