ИЗБЯГВАЛ - превод на Румънски

• evitat
• ferit
• evita
• evită

Примери за използване на Избягвал на Български и техните преводи на Румънски

Бил самотен човек, чиято природа била такава, че избягвал контакт с всяко човешко същество.
Individul a descoperit că a fost un om solitar care evita contactul cu orice fiinţă umană.

ще види точно онази сбирщина от съседите си, които дотогава по правило е избягвал.
îi vede tocmai pe acei vecini pe care pînă acum i-a evitat.

с изключение на Ерол, който избягвал да пие вода.
mai puţin Errol, care evita să bea apă.

че е избягвал да залага пари за сръбските мачове.
spune că a evitat să bage bani în meciurile disputate de sârbi.

предприема рискове, които иначе би избягвал.
asumă riscuri pe care altfel le-ar evita.

трябва да отидете в наркологичната клиника, дори ако пациентът отдавна е избягвал това.
chiar dacă pacientul a evitat aceasta o perioadă lungă de timp.

Във външната политика Бранковяну действал пестеливо, като избягвал да се позиционира решително в императорския лагер,
În politica externă Brâncoveanu a acționat cumpătat, evitând să se poziționeze decisiv în tabăra imperială,

Според BBC News тестовете са положителни при всички 3 ситуации като витамин C се насочвал само към яйчниковите ракови клетки, като избягвал здравите клетки.
Potrivit BBC News, testele au aratat rezultate favorabile pentru toate cele trei modele, vitamina C a eradicat in mod eficient celulele canceroase ovariene evitand in acelasi timp celulele sanatoase.

Това повече прилича на игрище, за което не съм знаел и избягвал.
E mai degrabă terenul public pe care am ajuns să-l cunosc şi să-l evit.

Докато избягвал куршумите, бил болен и тн… той решил уравненията на Айнщайн.
În timp ce se ferea de gloanţe şi era bolnav ş. a. m. d., a rezolvat ecuaţia de câmp a lui Einstein.

Всички куршуми, които си избягвал през годините и накрая свършваш ударен в лицето с коркова тапа.
Toate acele gloanţe de care te-ai ferit de ani, şi ajungi să fi lovit în faţă de un dop de plută.

Оттогава Димитрий избягвал да кани Йоргос у дома под различни предлози
De atunci, Dimitris a evitat să-l cheme pe Iorgos în casa lor,

Всичко, което си ми казвал или си избягвал да ми кажеш.
Tot ce mi-ai zis, sau ai evitat sa-mi zici- lucrurile astea vrajitoresti;

И така, Тит започнал това, което баща му избягвал цели две години.
Şi astfel Titus a început ceea ce tatăl lui a evitat timp de 2 ani.

Бих се избягвал да пия, да се придържам към колкото се може повече местни снек барове,
Aș evita să beau, să rămân cât mai multe snack-uri locale,

така че не бих избягвал радостта в нея, дори това да разочарова някои от моите предубеждения
n-aş putea evita să mă bucur în Adevăr

да подкрепя обширно палестинските ислямски групи, които преди избягвал.
de începerea sprijinirii masive a grupurilor islamiste palestiniene pe care înainte le evitau.

увереността му е избягвал и той е готов да даде най-добрия си шанс да спечели турнира той е дошъл в непосредствена близост до и в миналото. Жените турнир.
increderea lui a fost dispreţuit şi el este gata să ofere cea mai buna lovitura lui de a câştiga un turneu el a ajuns foarte aproape în trecut. Femeii turneului.

после бавно си я побъркал, като си крил чувствата си и си я избягвал.
apoi ai condus-o încet prin pereţi de la sentimentele tale şi ai evitat-o după.

е избягвал политическата партизанщина
a evitat partizanatul politic