EVITAND - превод на Български

• избягвайки
• избягване
• избегнем
• избягвате
• избягва
• избягват

Примери за използване на Evitand на Румънски и техните преводи на Български

Mancand alimente ce micsoreaza nivelul zaharului din sange si evitand alimentele care il ridica, poti sa iti
Яденето на здравословни, понижаващи кръвната захар храни и избягването на храни, които повишават нивото на кръвна захар,

Potrivit BBC News, testele au aratat rezultate favorabile pentru toate cele trei modele, vitamina C a eradicat in mod eficient celulele canceroase ovariene evitand in acelasi timp celulele sanatoase.
Според BBC News тестовете са положителни при всички 3 ситуации като витамин C се насочвал само към яйчниковите ракови клетки, като избягвал здравите клетки.

Pasandu-i de fericirea celorlati si evitand egoismul, acestea ii vor aduce numai beneficii in viitor.
Да се грижи за щастието на другите и да избягва себични прояви ще му донесе много ползи в бъдещето.

Când este vorba despre pielea fetei, evitand produse chimice este cea mai bună investiție s-ar putea face!
Когато става въпрос за кожата на лицето, като се избягва химикали е най-добрата инвестиция човек може да направи!

Beți multă în timpul meselor, evitand alcoolul si cafeina sunt diuretice,
Пийте много по време на хранене, като се избягват кофеин и алкохол са диуретици,

Vitamina E ajuta celulele sangvine sa transporte oxigenul repede si eficient acolo unde este necesar, evitand procesul de oxidare.
Витамин Е(алфа-токоферол) помага на кръвните клетки да транспортират кислород бързо и ефективно, като същевременно се избягва процесът на окисляване.

Ajutor un gras baiat raid de a fabrica un cookie si satisface foamea lui, evitand paznicii si alte amenintari.
Помощ на мазнини момче за обиск на фабрика"бисквитки" и задоволи глада си, като се избягва охрана и други заплахи.

respecta intotdeauna mediul inconjurator, evitand orice forma de biopiraterie.
винаги са щадящи околната среда, като се избягва всяка форма на биопиратство.

În plus, supliment de asemenea, scade absorbtia zaharurilor de corpul nostru intr-o masura sanatoasa, evitand excesul de zahar din organism.
В допълнение, добавка също намалява усвояването на захари от нашето тяло на здравословна степен, като се избягва излишната захар в тялото.

chiar in fata ei, fetita si-a coborat privirea, evitand privirea mea staruitoare.
малката девойка леко понижи погледа си, за да избегне моят вторачен поглед.

Această metodă de încărcare a apei electroliză rar, evitand supraîncărca bateria.
Този метод за зареждане на електролиза на вода рядко, като се избягват от презареждане на батерията.

pastrand-o vibranta si evitand astfel de interactiuni unilaterale.
да я поддържате жизнена и да се предпазите от този вид едностранно взаимодействие.

Comisia doreste sa promoveze eficienta energetica si consumul de produse mai ecologice, evitand in acelasi timp denaturarea concurentei pe piata unica.
Комисията желае да насърчи енергийната ефективност и потреблението на по-екологобразни продукти, както и да избегне нарушаване на конкуренцията на единния пазар.

Cu toate acestea, atunci când selectați pantofii pe platforma este mai bine pentru a da preferință stil într-un stil minimalist, evitand decorul masiv si finisaje.
Въпреки това, при избора на обувките си на платформата е по-добре да се даде предимство на стил в минималистичен стил, като се избягва масовото декора и покрития.

Poate ridica valurile alfa-2 pentru o mai buna concentrare si functie mentala prin promovarea unui flux sanguin bun, evitand umflarea peretilor arterelor.
Тя може да увеличи алфа-2 вълни за много по-добър фокус, както и умствена функция, като помага с добро кръвообращение, като се избягва подуване на повърхността на вените.

(2) Evaluarile conformitatii sunt realizate in mod proportional, evitand sarcinile inutile pentru operatorii economici.
(2) Оценяването на съответствието се осъществява по пропорционален начин, като се избягва ненужната тежест за икономическите оператори.

programul InvestEU va avea o structura de guvernanta si de raportare unica si coerenta, evitand suprapunerile.
Програмата InvestEU ще има единна, съгласувана структура за управление и изисквания за докладване, като се избягва дублиране.

Site-ul„Europata” a fost creat pentru a va ajuta sa va desfasurati activitatile in alte tari europene evitand birocratia si eventualele probleme.
Вашата Европа е сайт на ЕС, чиято цел е да ви помогне да вършите различни неща в други европейски страни без излишни неудобства и бюрокрация.

Atac extraterestrilorApara baza de pe Marte si elimina toate navele extraterestre evitand sa fie lovit.
Атака extraterestrilorApara Марс база и премахване на всички извънземни кораби, които да избегнат удари.

va intari sistemul imunitar al pacientilor, evitand efectele secundare toxice,
ще укрепи имунната система на пациентите, като същевременно се избягват токсичните странични ефекти като тези,