ИЗБЯГВАЙКИ - превод на Румънски

• evitând
• ocolind
• evitand
• evita
• evită

Примери за използване на Избягвайки на Български и техните преводи на Румънски

Според програмата турците ще платят само 2 процента върху фондовете, избягвайки данъци, които в противен случай може да достигнат 30-40 процента.
Potrivit legii, turcii care isi muta conturile in tara vor plati doar 2% din fondurile eligibile, evitand taxe care s-ar putea ridica pana la 30-40%.

Според закона турците ще платят едва 2% върху парите си, избягвайки данъци, които могат да достигнат 30-40 на сто.
Potrivit legii, turcii care isi muta conturile in tara vor plati doar 2% din fondurile eligibile, evitand taxe care s-ar putea ridica pana la 30-40%.

добрият холестерол привлича мастните частици, които се натрупват в стените на артериите, избягвайки мастнит.
colesterolul bun atrage particulele de grasime care se acumuleaza in peretii arterelor, evitand placile grase, cunoscute sub numele de aterom.

Страхувайки се, избягвайки ги, те не търсели начин да ги спасят
Se temeau, evitau, dar nu se mai îngrijeau ca să îi salveze

спира и улавя дори най-малките частици замърсители, избягвайки тяхното разпръскване в околната среда.
captează chiar cele mai mici particule poluante, evitându-le dispersarea în mediul înconjurător.

прекарвах седмица избягвайки другия ми син.
întimpce eu mi-ampetrecutsaptamâna evitându-mi celalalt fiu caremi-afrantinima… pânacând.

променяйки траекторията му и избягвайки сблъсъка.
În acest fel, evităm ciocnirea.

Избягвайки суетната слава сред своите съграждани
Temându-se şi fugind de slava omenească cea deşartă,

Избягвайки от страната, той постъпва на служба в двора на Пилат,
Fugind din ţară, intră în serviciul curţii lui Pilat,

Единица получава своята власт от USB порт, избягвайки по този начин всеки друг захранване.
Unitatea primeste puterea de portul USB, evitându-se astfel orice altă sursă de alimentare.

Избягвайки носенето на здрави обувки- това също води до създаване на вредни и неприятни болести.
Evitarea purtării pantofilor strânși- aceasta este, de asemenea, cauza creării de boli dăunătoare și neplăcute.

Избягвайки поведение не достойно за Църквата,
Evitarea unui comportament ofensator pentru biserică,

Избягвайки и смеейки се да говорим мили неща за жена,
Evadând si zâmbind, împărtind pufuleti cu

Бързо да клекна настрани, избягвайки ноктите, и после да го размажа с удар със завъртане.
A- sa ma las repede intr-o parte, sa scap de gheara, si apoi sa-l dau gata cu o lovitura prin intoarcere.

Умения Refraction Templar Assassin става изключително неуловима, избягвайки щети, но получава бонус към нейните.
Refraction Templar Assasin devine foarte evazivă, ferindu-se de damage-ul primit şi câştigând un bonus la propriul ei damage.

да се предотврати свръх хранене, избягвайки по този начин увеличаване на теглото.
pentru a preveni excesul de alimentație, evitându-se astfel creșterea în greutate.

Въобще не си малоумен, а си много хитър човек, който е спечелил, че плава с тези мъже, избягвайки всички рискове.
Că nu eşti prost deloc, ci un operator perspicace care a reuşit să câştige beneficiile să navigheze cu aceşti oameni, să evite toate riscurile.

кашлица, избягвайки вискозни храчки.
tuse, scăpând din spută vâscoasă.

Поради това, най-добрият метод за предотвратяване на алергичните реакции е успешното контролиране на симптомите на алергията, избягвайки контакта с алергените.
De aceea, cea mai bună metodă de a preveni reacţiile alergice sau de a controla cu succes simptomele alergiei este de a evita contactul cu alergenii.

Транснационалната организирана престъпност трупа печалби в размер на милиарди евро всяка година, заобикаляйки националните правила и избягвайки наказателно преследване.
Criminalitatea organizată transfrontalieră obține în fiecare an profituri de miliarde de euro prin eludarea normelor naționale și prin sustragerea de la urmărirea penală.