EVITÂND - превод на Български

• се избягва
• избягване
• избегне
• се избегнат
• предотвратява
• заобикаляйки
• се избягват
• избягването
• избегнете
• избегнем
• избягна

Примери за използване на Evitând на Румънски и техните преводи на Български

El ne-a sfãtuit sã ne retragem discret din bisericã, evitând o judecare publicã.
Посъветва ни да се оттеглим мълчаливо от църквата и да избегнем публичен процес.

La contactul placate cu argint evitând supraîncălziri.
Да се избягва контакт със сребърно покритие от прегряване.

Practic locuiesc în studio, evitând reţelele media.
Аз просто си живея в студиото и избягвам социалните медии.

Aplicăm preparatul creând un strat uniform pe toată fața și evitând zona ochilor.
Прилагаме подготовката, като създаваме равномерен слой по цялото лице и избягваме областта на окото.

Poate cã nu ar fi atât de surprins dacã te-ai oprit evitând subiectul.
Може би няма да си толкова изненадан ако спреш да избягваш темата.

Ambele grupări vizează atragerea mai multor votanţi, evitând orice gafă.
И двете партии се стремят да привлекат повече избиратели и да избегнат грешките.

Tu ma evitând.
Избягваш ме.

noastră trebuie să fie spălat și dezinfectat în mod regulat pentru a avea grijă de igienă, evitând acumularea de bacterii.
трябва да бъде добре измито и редовно дезинфекцирано, за да се избегне натрупването на бактерии и да спазите хигиената.

Merge cap la cap cu șerpi mai scurte, evitând în același timp șerpi mai încearcă să….
Отиди главата до главата с по-къси змии, като същевременно се избегнат дългите змии се….

întreprinderi, în egală măsură, evitând interpretări divergente în statele membre.
правна сигурност за ползвателите и предприятията, като избегне различните тълкувания в държавите членки.

Maşinile au trebuit să parcurgă, evitând obstacolele, un traseu prestabilit,
Заобикаляйки препятствията машините трябваше да преминат определен маршрут,

necesitatea de a garanta introducerea coordonată a noilor reglementări cu aplicabilitate în sectorul automobilistic, evitând denaturarea pieţei interne;
въвеждане на нови правила, засягащи автомобилния сектор, за да се избегнат деформации в рамките на вътрешния пазар;

Mai mult decât atât, câteva puncte îi dau Congreului posibilitatea să schimbe legea evitând procesul specificat în Constituția Statelor Unite.
Освен това, някои пунктове дават на конгреса възможност да променя закона, заобикаляйки процеса, задължителен спрямо Конституцията на САЩ.

Evitând iepurii supraponderali,
Избягването на прехранване на зайци,

Având un mediu de lucru mai sigur, şi evitând accidentele, afacerile devin mai profitabile,
Всъщност безопасната работна среда и избягването на произшествия прави бизнеса по-печеливш,

Mențineți costurile la un nivel redus, evitând perioadele de nefuncționare neplanificate
Намалете разходите като избегнете непланираните престои и осигурите подробно наблюдение

Alegeți o persoană care înţelege că evitând problemele, ele nu pot fi rezolvate!
Избери човек, който знае: избягването на проблема не може да го реши!

IMPLEMENTAŢI: Vreţi să asiguraţi o implementare reuşită evitând în acelaşi timp capcanele care pot duce la dezamăgiri?
ВНЕДРЯВАНЕ: Искате да си осигурите успешно внедряване, като избегнете капаните, които могат да доведат до разочарования?

Macedonia s-a separat în mod paşnic de Iugoslavia în 1991, evitând violenţele care au devastat alte părţi ale fostei federaţii.
Maкедония се откъсна по мирен начин от Югославия през 1991 г., като избягна насилието, което съсипа други части на бившата федерация.

Evitând apariția mucegaiului, vă va ajuta
Избягването на появата на мухъл ще помогне за използването на кърпа,