ИЗБЯГВАМЕ - превод на Румънски

• evităm
• evita
• evitând
• evitam

Примери за използване на Избягваме на Български и техните преводи на Румънски

Наред с това ние не избягваме необходимостта да бъде разгледан нагорно-карабахският въпрос.
Concomitent cu aceasta, noi nu ne eschivăm de la necesitatea examinării chestiunii Nagorno-Karabahului.

Нека избягваме безполезните и скъпи спекулации на тема климат.
Să evităm speculaţiile inutile şi costisitoare privind clima.

Малко или повече я избягваме.
Fug mai mult sau mai puţin de ea.

Избягваме блокадите, виетнамците
Eviţi blocajele în trafic,

Избягваме загубите и зарязваме децата." Може да стане.
Micşorează pierderile şi scap de copii."- Asta ar putea merge.

Залепих на хладилника статията за"Десетте типа мъже, които избягваме".
Chiar am aceea cu"10 Barbati de Evitat" pe frigiderul meu.

Доколкото можем, нека избягваме поводите за грях.
Pe cât putem, să ne îndepărtăm de pricinile păcatului.

С"Моя" избягваме конфронтациите, като си тръгваме.
Moya şi eu considerăm potrivit să evităm conflictele prin separare.

Утре, след като приключим, избягваме, както винаги.
Mâine, după ce terminăm, vom fugi cu toții, ca pe vremuri.

И така, за да избегнем проблемите, ще избягваме галските кораби.
Ca să evităm probleme ca astea îi vom ocoli pe gali.

Което означава че, ще се избягваме един друг като чумата.
Ceea ce înseamnă că N'veți fi evitarea reciproc ca de ciuma.

Точно заради това натрапване избягваме контакт с чужденци.
Genul acesta de tulburare e motivul pentru care am dorit să evităm contactul cu străinii.

Ние избягваме.
Noi scăpăm.

Избягваме въпроси като:"Това е формула,
Evităm de obicei întrebările de genul:"Iată formula,

Въпреки че ефектите на крема не се появяват веднага, избягваме дългосрочен процес на болезнено възстановяване
Deși efectele cremelor nu apar imediat, evităm un proces pe termen lung de convalescență dureroasă

Приятели, докога ще избягваме да говорим за наистина сериозното нещо, което се случи?
Voi băieţi, cât timp veţi evita să vorbiţi despre acest lucru serios care se întâmplă?

Избягваме кърпите, направени от изкуствени материали,
Evităm prosoapele sintetice pentru că în combinație cu apa de mare,

масажираме главата, като избягваме района на фонтан(вероятно не е необходимо да обясняваме защо).
am masat capul, evitând zona fontanelului(probabil nu este necesar să explicăm de ce).

Установим, предотвратим и избягваме измами, пране на пари,
Identifica, preveni și evita fraudele, spălarea banilor,

Тези въпроси са толкова сложни, че избягваме да си ги задаваме, а има и милиони хора, за които те вече не са важни.
Aceste întrebări sunt atât de problematice, încât evităm să le formulăm, iar pentru milioane de oameni nici măcar nu mai sunt importante.