ИЗБЕГНЕМ - превод на Румънски

• evita
• preveni
• scăpa
• evităm
• evitam
• eviți

Примери за използване на Избегнем на Български и техните преводи на Румънски

Очевидно за да избегнем нелепата тишина.
Evident, ştii, ca să evit în mod indirect tăcerea.

За да избегнем всякакви спекулации ще кажа, че разговорът.
Se comunică, pentru evitarea oricăror speculații, faptul că dl.

Ако избегнем отговорностите си ние каним предизвикателства срещу фундаменталните ни интереси.
Daca ne eschivam de la responsabilitatile noastre lasam loc provocarilor la interesele noastre fundamentale.

За да избегнем този недостатък, ние от Myprotein разработихме натурално масло от ядки.
Pentru a elimina acest inconvenient, Myprotein a creat o gama de unturi naturale.

Няма да са красиви, но ще избегнем люлеенето на въжето.
Nu vor fi frumoase, dar vor împiedica sârma să se balanseze.

Трябва да направим всичко възможно, за да избегнем война.
Trebuie să facem tot posibilul, pentru evitarea războiului.

за да избегнем процес.
ca să evite procesul.

За да избегнем това.
ca să evit asta.

Даваме им работа, за да избегнем бунтове.
Bogătaşii le-au dat de lucru ca să prevină revoltele.

Можем да се скрием там за да избегнем Чумата.
Am putea merge toţi acolo, ca să scăpăm de ciumă.

Точно, трябва да патрулирам, за да избегнем нещо такова и опаковам.
Exact, deci ar trebui să patrulez ca să evit asta şi împachetatul.

Заповядах нападението, за да избегнем изтичане на информация.
Am dat ordin de invazie atunci, tocmai ca sa evit scurgerea de informatii.

Искахме толкова отчаяно до избегнем пророчеството.
Am fost atât de disperați să înlăture profeția.

за да избегнем скандала.
să vin aici ca să evit un scandal.

За да ги избегнем.
Ca sa-i evitam.

за да избегнем възможно объркване.
ca să evităm posibile confuzii.

Поехме по един пряк път през гората за да избегнем зомбитата.
Am luat-o pe scurtătură prin pădure ca să evităm zombi.

За да избегнем унищожението на информацията Аз ще отида в стаята на охраната и се обезвредя системата.
Pentru a preveni distrugerea informaţiilor, voi merge în camera de securitate şi voi asigura întrerupătorul.

За да избегнем това, трябва да намерим устройство, пригодено за определена работа,
Pentru a preveni acest lucru, trebuie sã gãsim un dispozitiv selectat pentru un anumit loc de muncã,

За да избегнем това, трябва да намерим устройство, адаптирано към конкретната работа,
Pentru a preveni acest lucru, trebuie să luăm un dispozitiv adaptat muncii specifice,