ИЗБЯГВАЛИ - превод на Английски

• avoided
• escaped
• avoiding
• avoid
• shunned
• evaded
• dodged

Примери за използване на Избягвали на Български и техните преводи на Английски

Въпреки някои въведени институционални реформи отделни ръководители на църквата до голяма степен са избягвали публичната отчетност", пише голямото жури.
Despite some institutional reform, individual leaders of the church have largely escaped public accountability,” the grand jury wrote in the scathing report.

риболовните траулери на Съюзниците избягвали северния Атлантик
allied fishing trawlers avoided the North Atlantic,

Ако досега сте избягвали да правите инвестиции в акции,
If you have been avoiding investing in shares,

Въпреки някои въведени институционални реформи отделни ръководители на църквата до голяма степен са избягвали публичната отчетност", пише голямото жури.
Despite some institutional reform, individual leaders of the church have largely escaped public accountability,” the grand jury says in the report.

тези средновековни художници целенасочено избягвали естетичните форми.
these medieval artists purposefully avoided aesthetically pleasing forms.

Колко често сте избягвали предизвикателства и сте играли на сигурно,
How often have you found yourself avoiding challenges and playing it safe,

сектори от икономиката, които членове на общности биха избягвали като при Амишите в САЩ например.
sectors of the economy that members of a community would culturally avoid, as with the Amish in the U.S., for example.

Те обслужват нуждите на населението, което банките са пренебрегвали или избягвали в миналото.".
They're serving a need from populations that banks have neglected or avoided in the past.

Въпреки някои въведени институционални реформи отделни ръководители на църквата до голяма степен са избягвали публичната отчетност",
Despite some institutional reform, individual leaders of the church have largely escaped public accountability", the grand jury

Последните 6 години всички сте го избягвали като чума, докарвайки го да живее в мазе заради страха от града,
You all have spent the past six years avoiding Phil Kirkman like the plague,

ще се хванете да правите неща, които по принцип бихте избягвали, но това ще ви отведе по-близо до успеха.
find yourself doing things that normally you would avoid, but that will take you closer to success.

внимателно сме избягвали и най-малката възможност за конфронтация.
we have carefully avoided the slightest possibility of confrontation.

Въпреки някои въведени институционални реформи отделни ръководители на църквата до голяма степен са избягвали публичната отчетност".
Despite some institutional reform, individual leaders of the church have largely escaped public accountability,” the report added.

По този начин, имайки убеждението, че са избягвали контакт с нея, хората са били изложени повече от всякога на риска да ядат потенциално вредни храни.
Thus, in the belief that they were avoiding contact with it, the public were more exposed than ever to eating potentially harmful food.

изобщо не е предполагала, че някога бихме избягвали слънцето така старателно.
nature never dreamed that we would deliberately avoid the sun so thoroughly.".

Въпреки някои въведени институционални реформи отделни ръководители на църквата до голяма степен са избягвали публичната отчетност".
Despite some institutional reform, individual leaders of the church have largely escaped public accountability," the report mentions.

Ако до сега сте избягвали ежедневния хидратиращ продукт с други продукти,
If until now, you' ve been avoiding mixing your daily moisturizing product with other products,

обикновено бихте избягвали други хора.
would normally avoid other people.

Въпреки някои въведени институционални реформи отделни ръководители на църквата до голяма степен са избягвали публичната отчетност", пише голямото жури.
Despite some institutional reform, individual leaders of the church have largely escaped public accountability,” the grand jury determined.

в действителност, не чувствате нищо, трябва да започнете с това, което сте избягвали.
then you have to start by feeling what you have been avoiding.